|
Page créée avec « [Ethiopien] gouna gouna 211 village ; ce mot indique une espèce de paille . karat hönde [?] ruisseau (p. 216) id. [Ethiopien] morat province (p. 221) [Ethiopien] 212… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ==== noms 211 ==== | |
| − | + | ||
| − | hönde | + | ጉና፡ ጉና፡ gouna gouna |
| − | id | + | village ; ce mot indique une espèce de paille . kⱥrⱥt |
| − | + | hönde ruisseau (p. 216) | |
| − | + | ||
| − | participent pas et la condamnent. | + | |
| − | tour du | + | ==== id 212 ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | ሞረት፡ morⱥt province (p. 221) ዘጌ። ዠል፡ | ||
| + | zⱥge et jal villes musulmanes. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== superstit. 213 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | (223) Cette ceremonie est vraie mais les prêtres n'y | ||
| + | participent pas et la condamnent. celui qui fait le | ||
| + | tour du lit n'est pas prêtre mais dⱥbtⱥra. on coupe | ||
la viande en petits morceaux et on mange le | la viande en petits morceaux et on mange le | ||
tout sur place. Dieu fait ensuite guérir le malade. | tout sur place. Dieu fait ensuite guérir le malade. | ||
| − | 214 | + | |
| − | + | ||
| + | ==== 214 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ታሞ፡ tamo (p.225) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== éthiopien 215 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dans le Sⱥrawe ሰራዌ፡ on parle un dialecte | ||
tellement rapproché de l'Ethiopien qu'on entend les | tellement rapproché de l'Ethiopien qu'on entend les | ||
| − | livres sans études particulières. | + | livres sans études particulières. c'est là qu'on |
| − | pourrait rechercher le <u> | + | pourrait rechercher le <u>h̤arm</u> et la différence des |
deux S. | deux S. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== ⱥmourou 216 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les gens d'ⱥmourou ont comme tous les Gallas | ||
| + | un sabre recourbé, et un bouclier très-petit. ils | ||
| + | parlent Amharña & s'en servent contre les chrétiens qu'ils | ||
| + | combattent continuellement. Ils ceignent leur sabre | ||
| + | à droite ou à gauche indifféremment et l'aiment | ||
| + | fort court comme du reste tous les Gallas. Quand ils | ||
| + | vont frapper quelqu'un ils disent : <u>māl ⱥbbāke</u> | ||
| + | qui est ton père ; usage qui se retrouve parmi les Arabes. | ||
| + | Le guerrier d'Enarya moins elegant dans son | ||
| + | langage dit en pareille occasion : <u>houddou abbaketi</u> | ||
| + | [cul?] pour ton père | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== chanson galla 215 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Voici une des plus jolies chansons Gallas, telle que | ||
| + | me l'a notée M. Reihlein à Alexandrie | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [PARTITION MUSICALE] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== noms 218 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | dala-t'ou anani maleb gour-goura né ia boka ia boka | ||
| + | ኢማ። ሸማ። እው፡ (p. 226) imma, chⱥmma | ||
| + | et ⱥ'ow villes du Chⱥwa meda gui est chrétien ዋሪ፡ warri | ||
| + | (ibid) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== id 219 ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ጃርሶ፡ djarso et non Jarso (p.227) nom de rivière | ||
| + | et de province soumise à S. Sölhase ዜጋ፡ መል፡ | ||
| + | zega mⱥl rivière de dⱥbrⱥ Libanos. | ||
