Scripto · Transcrire

Wikitext

==== routes du Chawa 220 ====

Le passage d'ombaroch Amba (p. 232) est l'un des  
3 chemins du chⱥwa à Gondⱥr : W.K. connait les 2 
autres savoir , 1° par Chⱥwa meda 2° par mⱥrrabete

==== 221 ====

ፌትራ፡ fetra (p. 233) vill.

==== 222 ====

ጎማሚት፡ gomamet (p. 255) près le Nil

==== belles femmes zⱥge 223 ====

ዘጌ፡ zage est une ile du lac ŧana dans la  
partie qui avoisine le <s>godg</s> gojam. les femmes y sont 
tellement belles que lorsque on voit ailleurs une belle 
femme on lui demande si elle est de zⱥge comme  
compliment ; elles sont là comme autant de soleils
dit W.K. qui est moine. les femmes qui habitent cette
île aiment beaucoup les compliments rimés ; ቅኔ köne

==== magicien 224 ? ====

ደቀ፡ አስቲፋ፡ dⱥk'ⱥ ⱥstifa est un pays  
entre les Gallas et les chank'allas, près ቋራ፡ kwara
il<s>s</s> s'y trouve beaucoup de femmes et très peu d'hommes.  
les habitantes sont chrétiennes et magiciennes à tel point
qu'elles peuvent communier un même jour à Gondⱥr et 
à dⱥbrⱥ damot.

==== dima 225 ====

ዲማ፡ dima (p. 267) W.K. dit qu'il s'y trouve 3000  
maisons ce qui donnerait cert.t plus de 2500 habitans

==== 226 ====
ደብረ፡ ወርቅ፡ dⱥbrⱥ wⱥrk' a 1000 maisons
Suiv.t W.K. (p. 269) ታልዛ፡ talza et mon [Trada?] est  
le nom du <s>so</s> ruisseau qui l'arrose (p. 270)

==== 227 ====
አናውጊያ፡ önawgiya province du Gojam.

==== 228 ====
ክርሽ፡ körch, village (p. 281)

ሳዲ፡ Sadi; ሞጣ፡ mota (p. 287)

==== 229 magiciens ====
ደምበጫ፡ dambbaṭa est l'une des villes du 
Gojam où tout le monde est boudⱥ. Basso, Dima, Dⱥbra, 
wⱥrk et quelques autres villages en petit nombre
sont dahⱥna. il n'y a de boudas ni dans le chⱥwa ni
à gondⱥr.

==== 231 ====
አንዳ፡ ቤት፡ ⱥnda bet (p. 309) dans le bage mödör

==== usage 232 ====

(p. 324) une misérable sort pour uriner une gr. dame
urine sans desemparer, même quand elle est au milieu
d'une nombreuse compagnie.

==== noms 233 ====

አሞራ፡ ገደል፡ ⱥmora gⱥdal (p. 334) ሼኒ፡  
cheni rivière qui se jette dans le ŧana ባታ።  ባአታ፡

Revision: 11v (#24)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext