Scripto · Transcrire

Wikitext

==== couvens de l'amhara 259 ====

ዋል፡ድባ፡ wal döba pays qui contient trois monastères: [vides?]:

ዋሻ፡ wachcha, pour les gens du Tögray

ዳል፡ ሻሀ፡ dalchahⱥ, pour les moines du Gojam, maitcha Damot

ስቋር፡ sⱥkwar, pour Gondⱥr, Sömen, chⱥwa, woggera, Lasta.

ፍድቃ፡ födk'a, dans la plaine basse & chaude à 1/2 jour de Sⱥkwar.

ወርቅ፡ ለቡሆ፡ wⱥrk' lⱥbho dans la province d'armaťo.

ውቅሮ፡ wouk'ro près d'antet cab dans le Sömen.

ማቃ፡ ወንዝ፡ mⱥk'a wⱥnz dans le Sömen à 4h du précéd.

ማሕበረ፡ ሥላሴ፡ mahbⱥr ṣölase, dans le Gojam

እንኑን፡ önönoum dans le Sömen

አባ፡ ጣራ፡ ገዳም፡ ⱥba ŧara gⱥdam à 1 jour de dⱥbra Tabor

Du monastère de sⱥkwar à dal chachⱥ, il y a 1/2
journée; de sⱥkwar à wachcha il y a deux journées. Le wal
döba est une très petite province où il n'y a pas de culture.
il est tout près, à 2 ou 3 milles, du village de nⱥbra où
j'ai passé la nuit; loin dit W. K. de nⱥbra à Sⱥkwar
<s>à</s> comme de l'Esbekie <s>à Caire</s> Boulack. - Tels sont
les monastère de l'amhⱥra dont se souvient W.
Kyroz il n'y en a pas dans le wⱥlk'ayt.

==== lieux 260 ====

አርማ፡ ጭሆ፡ ⱥrma ťöho gr. province entre le
ወላቅይት፡ wⱥlk'ayt et le ደምብያ፡ dⱥmbya
c'est un kwⱥlla

==== id 261 ====

ጅንወራ፡
djanwⱥra est une grande province aussi, un kwⱥlla,
ou pays bas et chaud, ou comme dit W. K. un pays à coton.
Le coton, dit-il ne vient que dans le kwⱥlla ጃንፈንቃራ፡
djanfⱥnk'ⱥra est aussi une province kwⱥlla près
በለሳ፡ bⱥlⱥsa grande province près du Lⱥsta.

==== couvens du chⱥwa 262 ====

ደብርድ፡ ሊባኖስ፡ dⱥbrⱥ libanos dans le moret.

ይሰበይ፡ ሊባኖስ፡ yösⱥbay gⱥdam, tout près du précédent.

ኰራ፡ ገዳም፡  kwⱥra gⱥdam; dans le précédt

አረጋዊ፡ ገዳም፡ ⱥrⱥgawi gⱥdam ibid

ኢየሱስ፡ ገዳም፡  iyⱥsous gⱥdam ibid

ጀር፡ ገዳም፡  djⱥr gⱥdam, à 2 journées, mais dans le [moret?]

ዜና፡ ማርቆስ፡ ገዳም፡ zena markos, entre le [moret?] et [amarabet?]

ፍርኲታ፡ ገዳም፡ förkwöta, dans [anna?] maryam.

ኰራኲሬ፡ ገዳም፡ kwⱥrakwöra, dans Ifat.

Revision: 14r (#29)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext