Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
− | + | ሚጣቅ፡ ገዳም፡ miŧak' tout près d'ⱥnkobⱥr | |
− | + | አሕያ፡ ፈጅ፡ ገዳም፡ ⱥḥya fⱥdj tout près du pays Galla | |
− | + | ጋስጫ፡ gasöťa, à 7 jours d'ⱥnkobⱥr, près des gallas | |
− | + | ኢይሱስ፡ ሞአ፡ iyⱥsous moⱥ à 1,5 jour d'ⱥnkobⱥr | |
− | + | ሐይቅ፡ ḥⱥyk' monastère dit chez nous de St etienne. | |
− | + | መድኀኔ፡ ዓለም፡ ገዳም፡ mⱥdḥⱥne alⱥm dans le möndjar | |
− | + | ኖላዊ፡ nolawi près du précédt | |
Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
les mouches irritent sa blessure et il devient fou (enragé) | les mouches irritent sa blessure et il devient fou (enragé) | ||
s'il mord un homme, celui-ci boit <s>10</s> 10 scarabées | s'il mord un homme, celui-ci boit <s>10</s> 10 scarabées | ||
− | pulvérisées et privées d'ailes & de pattes. Cette | + | pulvérisées et privées d'ailes & de pattes. Cette medecine |
purge fortement et est toujours efficace; on oint aussi la | purge fortement et est toujours efficace; on oint aussi la | ||
blessure avec du beurre et l'on fait lécher par un | blessure avec du beurre et l'on fait lécher par un |