Scripto · Transcrire

Wikitext

==== couvens du chⱥwa 262 ====

ሚጣቅ፡ ገዳም፡ miŧak' tout près d'ⱥnkobⱥr

አሕያ፡ ፈጅ፡ ገዳም፡  ⱥḥya fⱥdj tout près du pays Galla

ጋስጫ፡  gasöťa, à 7 jours d'ⱥnkobⱥr, près des gallas

ኢይሱስ፡ ሞአ፡ iyⱥsous moⱥ à 1,5 jour d'ⱥnkobⱥr

ሐይቅ፡ ḥⱥyk' monastère dit chez nous de St etienne.

መድኀኔ፡ ዓለም፡ ገዳም፡  mⱥdḥⱥne alⱥm dans le möndjar

ኖላዊ፡  nolawi près du précédt

==== chiens enragés 263 ====

à Enaria si un chien voleur est poursuivi est blessé,
les mouches irritent sa blessure et il devient fou (enragé)
s'il mord un homme, celui-ci boit <s>10</s> 10 scarabées
pulvérisées et privées d'ailes & de pattes. Cette medecine
purge fortement et est toujours efficace; on oint aussi la 
blessure avec du beurre et l'on fait lécher par un 
chien en bonne santé.

==== coiffures d'Enarya 264 ====

Les belles coiffures (gomfo) se font avec la peau
de chèvre ou de gazelle, à Enⱥrya.

==== chanson à Salhe Salam 265 ====

ግሩም፡ሀይልከ፡ወድእ፡ወልታከ፡ወብዙሐ፡ሂሩ
ትከ፡ሣህለ፡ሥላሴ፡አባ፡ዲና፡ፈረስህ፡ይረወ
ጽ፡ወይቅውድም፡ዝናሕ፡ተሰማ፡ኢየሩሰሌም፡አሁ
ን፡የት፡ይገኛል፡እንደንተ፡ያለ፡ንጉሥ፡እንደን
ተ፡ያለ፡ጌታ፡አዳል፡ምድር፡ወርውደ፡በሹካ፡ የሚማ
ታ፡በሹካ፡መምታትክን፡ኢያየ፡ሰው፡ሁሉልይጠርጠሩ
ሀል፡መልአኩ፡ነው፡ኢያሉ፡ትቤ፡ሀገረ፡ኢትዮጵ
ያ።

Revision: 14v (#30)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext