Scripto · Transcrire

Wikitext

==== couvens du chⱥwa 262 ====

ሚጣቅ፡ ገዳም፡ miŧak' tout près d'ⱥnkobⱥr

አሕያ፡ ፈጅ፡ ገዳም፡  ⱥḥya fⱥdj tout près du pays Galla

ጋስጫ፡  gasöťa, à 7 jours d'ⱥnkobⱥr, près des gallas

ኢይሱስ፡ ሞአ፡ iyⱥsous moⱥ à 1,5 jour d'ⱥnkobⱥr

ሐይቅ፡ ḥⱥyk' monastère dit chez nous de St etienne.

መድኀኔ፡ <s>ነ</s>ዓለም፡ ገዳም፡  mⱥdḥⱥne alⱥm 
dans le möndjar

ኖላዊ፡  nolawi près du précéd.t

==== chiens enragés 263 ====

à Enaria si un chien voleur est poursuivi est blessé,
les mouches irritent sa blessure et il devient fou (enragé)
s'il mord un homme, celui-ci boit <s>10</s> 10 scarabées
pulvérisées et privées d'ailes & de pattes. Cette medecine
purge fortement et est toujours efficace ; on oint aussi la 
blessure avec du beurre et l'on fait lécher par un 
chien en bonne santé.

==== coiffures d'Enarya 264 ====

Les belles coiffures (gomfo) se font avec la peau
de chèvre ou de gazelle, à Enⱥrya.

==== chanson à Salhe Solasse 265 ====

ግሩም፡ ሀይልከ፡ ወጽእ፡ ወልታከ፡ ወብዙሐ፡ ሂሩ
ትከ፡ ሣህለ፡ ሥላሴ፡ አባ፡ ዲና፡ ፈረስህ፡ ይረወ
ጽ፡ ወይቀድም፡ ዝናሕ፡ ተሰማ፡ ኢየሩሳሌም፡ አሁ
ን፡ የት፡ ይገኛል፡ እንዳንተ፡ ያለ፡ ንጉሥ፡ እንዳን
ተ፡ ያለ፡ ጌታ፡ አዳል፡ ምድር፡ ወርዶ፡ በሹካ፡ የሚመ
ታ፡ በሹካ፡ መምታትክን፡ ኢያየ፡ ሰው፡ ሁሉ፡ ይጠርጠሩ
ሀል፡ መልአክ፡ ነው፡ ኢያሉ፡ ትቤ፡ ሀገረ፡ ኢትዮጵ
ያ።

Revision: 14v (#30)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext