Scripto · Transcrire

Wikitext

==== renversement des sandales 266 ====

La coutume bizarre racontée (manuscrit 614) comme existant
chez les Arabes est encore dans toute sa force en Abyssinie où l'on dit
aussi qu'il est très mal de laisser des sandales renversées par terre.
C'est la superstition que les Arabes expliquent en disant que c'est
changer le décret divin, mais mes gens ne connaissent pas le motif de 
cette idée. La même superstition n'existe pas chez les gallⱥ pour les
sandales, mais bien pour les chaises, qu'on ne doit pas renverser. C'est
probablement toujours la même idée originelle. Les Abyssins disent
qu'en renversant les sandales on s'expose à y recueillir des vers ou 
de petits serpens qui font du mal au pied ensuite.

==== langues de l'Ethiopie 277 ====

ሰዋስውኛ። መጽሀፍኛ፡  sⱥwaswöña, ou mⱥtshⱥföña, c.a.d. l'Ethiopien.

ትግርያኛ፡ tögröña ou langue du Tögray.

አማርኛ፡ ⱥmaröña; les gens du Gojam disent ⱥmḥaröña.

አግውኛ፡ ⱥgⱥwöña; il y a deux langues de ce nom: <s>l'une parlée</s> ne

ሽሁኛ፡ chöhouña langue parlée par les chohou.

ጥልጣልኛ፡ ŧölŧalöña ou langue des ŧⱥlŧal

ተልፌንኛ፡ tⱥlfenña - des Tⱥlfen.

ራይኛ፡ rayoña parlée dans le raya près Lasta: c'est la patrie de Sabagadis.

ቅማንትኛ፡ k'ömantöña parlée par les k'ömant près Gondⱥr.

ፈላሽኛ፡ fⱥlachöña parlée par ce peuple dans le Sömen et le Gojam etc.

ደምብኛ፡ dⱥmböña parlée dans le dⱥmbya

ወይጦኛ፡ wⱥyŧoña parlée par les wⱥytoť sur les rives du lac Ŧana.

ሽናስኛ፡ chönachöña, par un peuple rouge dans l'amourou, près des Galla.

ጋልኛ፡ galöña, langue des Galla.

ወርጅኛ፡ wⱥrdjöña langue des marchands (Somâli?) qui viennent de l'E dans le chⱥwa

አዳልኛ፡ ⱥdalöña, différent du galöña.

ጉራውግኛ፡ gourawougöña langue des [réserve]

ዘበዘ፡ zⱥbⱥzⱥ, langue répandue dans toute l'Abyssinie et qui
paraît être une espèce d'argot car les gens de qualité se défendent de
la savoir.

==== id 278 ====

Voilà donc en laissant le zⱥbⱥzⱥ et comptant les deux
dialectes des ⱥgⱥwou, un total de dix huit langues. Il faudrait
y ajouter les (deux au moins) langues de chank'alla, celles des bödel
près Dembela, des Döba, des Danakil, de Kaffa, de Sidamⱥ, de
djandjörou. Total 26 langues Ethiopiennes.

==== [signe d] Galla 279 ====

La langue du Guzerat a un <u>d</u> <u>cérébral</u> qui paraît
identique avec le [signe ደ] ([signe d]) des Galla. Le sanscrit paraît en avoir
autant.

==== domestiques 280 ====

Chez les Galla et dans le Chⱥwa les domestiques se lèvent
toujours quand leur maître entre. à Gondⱥr ils en sont dispensés
quand il mangent. Il en est de même dans le Tögray.

==== posture respectueuse analogue 281 ====

Dans l'Yemen la position respectueuse d'un domestique devant
son maître est debout sur une jambe, l'autre pied étant appuyé sur
le genou. Chez les Galla cet usage est connu aussi mais seulement pour
le maître de maison qui reste ainsi devant l'hôte qu'il vient de
recevoir et qui mange assis. Dans les deux pays on change de pied
quand on est fatigué. Analogie frappante d'une origine commune.

==== posture déf. 282 ====

Chez les Galla il n'y a que les misérables qui en restant debout, se
croisent les bras. Cela est aussi permis aux gens affligés.

Revision: 15r (#31)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext