Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 15v (#32)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/01/2022 janvier 2022 09:31:36 par Elhoussaine

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/01/2022 janvier 2022 09:57:27 par Elhoussaine
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
donnés dans le manuscrit n° 57, il a fallu en fixer la synonymie
 
donnés dans le manuscrit n° 57, il a fallu en fixer la synonymie
  
[فرقد] N. 1/4 N. E [arabe] désigne les gardes α et β de la petite ourse
+
[فرقد] N. 1/4 N. E [فراقد] désigne les gardes α et β de la petite ourse
  
[arabe] N.N.E gardes de la grande ourse
+
[النعش] N.N.E gardes de la grande ourse
  
[arabe] N.E 1/4 N cassiopée (probt) [<s>arabe</s>]
+
[ناقة] N.E 1/4 N cassiopée (probt) [s>مغيب</s]
  
[arabe] N.E la chèvre [arabe]
+
[عيوق] N.E la chèvre [مغريب]
  
[arabe] N.E 1/4 E Wega ou la Lyre [arabe]
+
[الواقع] N.E 1/4 E Wega ou la Lyre [مطلع]
  
[arabe] E.N.E arcturus
+
[السماك] E.N.E arcturus
  
[arabe] E 1/4 N.E pléiades
+
[الثريا] E 1/4 N.E pléiades
  
 
- E
 
- E
  
[arabe] E 1/4 S.E <s>Gémaux</s> Orion suivant les pilotes c'est le baudrier d'Orion.
+
[الجوزاء] E 1/4 S.E <s>Gémaux</s> Orion suivant les pilotes c'est le baudrier d'Orion.
  
[arabe] E.S.E Il n'est pas étonnant que la  
+
[التبر] E.S.E Il n'est pas étonnant que la  
  
[arabe] S.E. 1/4 E [arabe] fin de ce petit catalogue soit si nule
+
[الاكليل] S.E. 1/4 E [الاكليل] fin de ce petit catalogue soit si nule
  
[arabe] S.E Scorpion  car les Orientalistes d'Europe sont
+
[العقرب] S.E Scorpion  car les Orientalistes d'Europe sont
  
[arabe] S.E. 1/4 S α2 et β centaure rarement assez astronomes pour
+
[الحمارين] S.E. 1/4 S α2 et β centaure rarement assez astronomes pour
 
connaître les constellation orientales  
 
connaître les constellation orientales  
  
[arabe] S.S.E canopus  employées par les Arabes pour la
+
[سهيل] S.S.E canopus  employées par les Arabes pour la
 
partie du Sud de leur boussole.
 
partie du Sud de leur boussole.
  
[arabe] S.1/4 S.E [arabe] deux étoiles au pole comme les [arabe]
+
[s>السلبار</s] S.1/4 S.E [السندبار] deux étoiles au pole comme les [فراقد]
 
la croix du Sud
 
la croix du Sud
  
[arabe] S. - pole
+
[قطب] S. - pole
  
[arabe] N. et polaire
+
[جاه] N. et polaire
  
 
-
 
-