Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 15v (#32)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/01/2022 janvier 2022 09:31:36 par Elhoussaine

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/01/2022 janvier 2022 01:03:49 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
==== musique arabe 282 ====
+
==== musique arabe 283  ====
 +
 
  
  
Ligne 16 : Ligne 17 :
 
donnés dans le manuscrit n° 57, il a fallu en fixer la synonymie
 
donnés dans le manuscrit n° 57, il a fallu en fixer la synonymie
  
[فرقد] N. 1/4 N. E [arabe] désigne les gardes α et β de la petite ourse
+
فرقد N.1/4 N.E فراقد désigne les gardes α et β de la petite ourse
  
[arabe] N.N.E gardes de la grande ourse
 
  
[arabe] N.E 1/4 N cassiopée (probt) [<s>arabe</s>]
+
النعش N.N.E gardes de la grande ourse
  
[arabe] N.E la chèvre [arabe]
 
  
[arabe] N.E 1/4 E Wega ou la Lyre [arabe]
+
ناقة N.E 1/4 N cassiopée (probt) s>مغيب</s
  
[arabe] E.N.E arcturus
+
عيوق N.E la chèvre مغريب
  
[arabe] E 1/4 N.E pléiades
+
الواقع N.E 1/4 E Wega ou la Lyre مطلع
 +
 
 +
السماك E.N.E arcturus
 +
 
 +
الثريا E 1/4 N.E pléiades
  
 
- E
 
- E
  
[arabe] E 1/4 S.E <s>Gémaux</s> Orion suivant les pilotes c'est le baudrier d'Orion.
+
الجوزاء E 1/4 S.E <s>Gémaux</s> Orion suivant les pilotes c'est le baudrier d'Orion.
  
[arabe] E.S.E Il n'est pas étonnant que la  
+
التبر E.S.E Il n'est pas étonnant que la  
  
[arabe] S.E. 1/4 E [arabe] fin de ce petit catalogue soit si nule
+
الاكليل S.E. 1/4 E الاكليل fin de ce petit catalogue soit si vide
  
[arabe] S.E Scorpion  car les Orientalistes d'Europe sont
+
العقرب S.E Scorpion  car les Orientalistes d'Europe sont
  
[arabe] S.E. 1/4 S α2 et β centaure rarement assez astronomes pour
+
الحمارين S.E. 1/4 S α2 et β centaure rarement assez astronomes pour
 
connaître les constellation orientales  
 
connaître les constellation orientales  
  
[arabe] S.S.E canopus  employées par les Arabes pour la
+
سهيل S.S.E canopus  employées par les Arabes pour la
 
partie du Sud de leur boussole.
 
partie du Sud de leur boussole.
  
[arabe] S.1/4 S.E [arabe] deux étoiles au pole comme les [arabe]
+
s>السلبار</s S.1/4 S.E السندبار deux étoiles au pole comme les فراقد
 
la croix du Sud
 
la croix du Sud
  
[arabe] S. - pole
+
قطب S. - pole
  
[arabe] N. et polaire
+
جاه N. et polaire
  
 
-
 
-
 +
 +
 +
==== foudre 285 ====
 +
 +
Les Abyssins & Gallas ne craignent pas la foudre et les
 +
aaccidens en sont rares chez eux.
 +
 +
 +
==== raza 286 ====
 +
 +
 +
ራዛ፡ raza est le nom d'un oiseau tout blanc et qui
 +
par la description doit être une espèce de grue ou tout au
 +
moins un échassier. il prend les sauterelles au vol, les tue, les
 +
suce, les rend et en détruit ainsi une quantité notable.
 +
d'ailleurs les sauterelles le craignent et fuient son approche.
 +
Pour cette raison il est défendu de tuer l'oiseau. Quand le
 +
raza s'est bien repu, il tombe dans l'ivresse et ne pouvant
 +
plus voler, vient à terre où il est mangé par les loups ou
 +
renards. Pour empêcher cela, dès qu'on voit par terre un
 +
raza ivre on fait une garde autour jusqu'à ce qu'il s'éveille
 +
et s'envole. il n'est pas rare de voir jusqu'à 40 individus auprès
 +
d'un seul raza. on rapporte que du tems du ras Mikael ce chef
 +
sanguinaire fit périr mille hommes pour venger la mort d'un
 +
seul raza mangé par la négligence de ses gardiens. Auj. on se
 +
contente de frapper une sentinelle négligente.