Scripto · Transcrire

Wikitext

==== musique arabe 282 ====

Il est impossible d'écrire certains airs Arabes parce que ce
peuple divise le ton en trois intervalles tandis que nous n'en avons
que deux, bémol et dièse. On ne peut jouer ces airs Arabes que sur
le violon. Peut-être en est-il de même de la musique des
Abyssiniens car M. R. <s>eut</s> renonça d'abord à noter un air du 
Tögray. L'air Galla (217) ne lui couta pas de peine.

==== noms des points de la boussole 284 ====

Les noms des vents sur la boussole des Arabes ayant été
donnés dans le manuscrit n° 57, il a fallu en fixer la synonymie

[فرقد] N. 1/4 N. E [فراقد] désigne les gardes α et β de la petite ourse

[النعش] N.N.E gardes de la grande ourse

[ناقة] N.E 1/4 N cassiopée (probt) [s>مغيب</s]

[عيوق] N.E la chèvre [مغريب]

[الواقع] N.E 1/4 E Wega ou la Lyre [مطلع]

[السماك] E.N.E arcturus

[الثريا] E 1/4 N.E pléiades

- E

[الجوزاء] E 1/4 S.E <s>Gémaux</s> Orion suivant les pilotes c'est le baudrier d'Orion.

[التبر] E.S.E Il n'est pas étonnant que la

[الاكليل] S.E. 1/4 E [الاكليل] fin de ce petit catalogue soit si nule

[العقرب] S.E Scorpion  car les Orientalistes d'Europe sont

[الحمارين] S.E. 1/4 S α2 et β centaure rarement assez astronomes pour
connaître les constellation orientales

[سهيل] S.S.E canopus  employées par les Arabes pour la
partie du Sud de leur boussole.

[s>السلبار</s] S.1/4 S.E [السندبار] deux étoiles au pole comme les [فراقد]
la croix du Sud

[قطب] S. - pole

[جاه] N. et polaire

Revision: 15v (#32)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext