Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#33)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « ==== profils de montagnes 287 ==== N.°1 [schéma] [éthiopien] ŧörönföra est le nom de cette montagne du sömen dont le profil dessiné de Maytahlo est re… »
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 41 : Ligne 41 :
 
ordinaire. certains cris sont affectés à certains manœuvres mais  
 
ordinaire. certains cris sont affectés à certains manœuvres mais  
 
ils varient souvent de batiment à batiment. Lorsqu'on amène la
 
ils varient souvent de batiment à batiment. Lorsqu'on amène la
−
grande vergne on chante ordinairement [arabe]
+
grande vergne on chante ordinairement ربّنا بل كريم
−
[arabe] a mesure qu'on rentre la voile à force de bras.  
+
محمد علي بل سلَم a mesure qu'on rentre la voile à force de bras.  
 
un cri souvent proferé par les rameurs est <u>e ley atāli bein āllā.</u>
 
un cri souvent proferé par les rameurs est <u>e ley atāli bein āllā.</u>
 
La coutume de chanter sur deux tons fort différens mais d'une
 
La coutume de chanter sur deux tons fort différens mais d'une
 
manière successive est tellement enracinée qu'un jour notre pilote  
 
manière successive est tellement enracinée qu'un jour notre pilote  
−
[arabe] ayant commencé à chanter ces dernières paroles, et
+
علي دوربُو ayant commencé à chanter ces dernières paroles, et
 
voyant que personne ne reprenait en faux bourdon, prit la partie
 
voyant que personne ne reprenait en faux bourdon, prit la partie
 
lui-même et continua ainsi pendant quelque tems à encourager
 
lui-même et continua ainsi pendant quelque tems à encourager