Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#33)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/03/2022 mars 2022 09:03:16 par Elhoussaine

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/03/2022 mars 2022 09:15:01 par Elhoussaine
Ligne 46 : Ligne 46 :
 
La coutume de chanter sur deux tons fort différens mais d'une
 
La coutume de chanter sur deux tons fort différens mais d'une
 
manière successive est tellement enracinée qu'un jour notre pilote  
 
manière successive est tellement enracinée qu'un jour notre pilote  
[arabe] ayant commencé à chanter ces dernières paroles, et
+
علي دوربُو ayant commencé à chanter ces dernières paroles, et
 
voyant que personne ne reprenait en faux bourdon, prit la partie
 
voyant que personne ne reprenait en faux bourdon, prit la partie
 
lui-même et continua ainsi pendant quelque tems à encourager
 
lui-même et continua ainsi pendant quelque tems à encourager