Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/05/2022 mai 2022 14:33:57 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/05/2022 mai 2022 12:42:55 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== jeux d'enfans 290 ====
 
==== jeux d'enfans 290 ====
cats' cradle, goose paw: il y en a aussi d'autres que je n'ai pas
+
 
vus en Europe mais qui sans doute y existent aussi: እግረ፡ ዛግራ፡
+
 
<u>ögör zagra</u> est le nom du goose's pant en Tögriña: ዢግራ፡  
+
<u>cats' cradle</u>, <u>goose paw</u>: il y en a aussi d'autres que je n'ai pas
 +
vus en Europe mais qui sans doute y existent aussi. እግረ፡ ዛግራ፡
 +
<u>ögör zagra</u> est le nom du goose's paw en Tögriña : ዢግራ፡  
 
<u>jögra</u> est le nom de cet oiseau en Amarña. il est grand comme
 
<u>jögra</u> est le nom de cet oiseau en Amarña. il est grand comme
 
une poule a les yeux et les pieds rouges, le plumage noir et mange
 
une poule a les yeux et les pieds rouges, le plumage noir et mange
Ligne 8 : Ligne 10 :
  
  
==== fonctionnaire ou grands officiers en negous 291 ====
+
==== fonctionnaire ou grands officiers du negous 291 ====
 +
 
  
 
ንጉሥ፡ nögous
 
ንጉሥ፡ nögous
Ligne 31 : Ligne 34 :
  
  
ሊቀ፡ መዃስ፡ lik'ⱥ ⱥzmať
+
ሊቀ፡ መዃስ፡ lik'ⱥ mⱥkw̄as
  
  
Ligne 46 : Ligne 49 :
  
  
እዛዢ፡ azaj
+
እዛዢ፡ ⱥzaj
  
  
ጥራግማ፡ ሰሪ፡ Ŧöragma
+
ጥራግማ፡ ሰሪ፡ ŧöragma sⱥri