Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 17r (#35)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/05/2022 mai 2022 15:12:34 par Margauxherman
Page créée avec « ==== 292 paroles du moine waldⱥ Kyros à S.S. Gregoire XVI ==== 17 እንዴት፡ አለህ፡ አባቴ፡ ባንተ፡ ጸሎት፡ በእግዚአብሔር፡… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 15:42:32 par Margauxherman
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
==== 292 paroles du moine waldⱥ Kyros à S.S. Gregoire XVI  ====
 
==== 292 paroles du moine waldⱥ Kyros à S.S. Gregoire XVI  ====
 
17
 
17
 
እንዴት፡ አለህ፡ አባቴ፡ ባንተ፡ ጸሎት፡ በእግዚአብሔር፡ ቸርነት፡  
 
እንዴት፡ አለህ፡ አባቴ፡ ባንተ፡ ጸሎት፡ በእግዚአብሔር፡ ቸርነት፡  
ከንተ፡ ጋራ፡ ለመገባኘት፡ አበቃኝ፡ ዕጦንዮስ፡ ወልደ፡ አበዲ ፡ኀበሻ፡
+
ከንተ፡ ጋራ፡ ለመገናኘት፡ አበቃኝ፡ ዕጦንዮስ፡ ወልደ፡ አበዲ ፡ኀበሻ፡
 
አገር፡ በመጣ፡ ጊዜ፡ ጐንደር፡ ከጨጌ፡ ጋራ፡ ወዳጅ፡ ሆነ፡ ኋላ፡ ለጨ
 
አገር፡ በመጣ፡ ጊዜ፡ ጐንደር፡ ከጨጌ፡ ጋራ፡ ወዳጅ፡ ሆነ፡ ኋላ፡ ለጨ
 
ጌ፡ አንድ፡ ሰው፡ ይስጡኝ፡ <s>ብ</s> አለ፡ ኋላ፡ እሌን፡ ይስደዱኝ፡ ብዬ፡ አልሁ፡
 
ጌ፡ አንድ፡ ሰው፡ ይስጡኝ፡ <s>ብ</s> አለ፡ ኋላ፡ እሌን፡ ይስደዱኝ፡ ብዬ፡ አልሁ፡
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
ያገራችኝ፡ሰዎች፡ እጨ[?ጌ]ም፡ ሊቀውንቱም፡ ወዳጅ፡ አባት
 
ያገራችኝ፡ሰዎች፡ እጨ[?ጌ]ም፡ ሊቀውንቱም፡ ወዳጅ፡ አባት
 
ልትሆናቸው፡ ይወዳሉ፡ በሰጠህ፡ስልጣን፡ፈረንሲስ፡ ን
 
ልትሆናቸው፡ ይወዳሉ፡ በሰጠህ፡ስልጣን፡ፈረንሲስ፡ ን
ጉሥ፡ ልከህ፡ መሀመድ፡ አሊ፡መልስልን፡
+
ጉሥ፡ ልከህ፡ መሀመድ፡ አሊ፡ መልስልን፡
  
 
----
 
----
 +
 +
እንዴት፡ አለህ፡ አባቴ፡ ባንተ፡ ጸሎት፡ በእግዚአብሔር፡ ቸርነት፡ ከን
 +
ተ፡ ጋራ፡ ለመገናኘት፡ አበቃኝ፡ ዕጦንዮስ፡ ወልደ፡ አበዲ፡
 +
ኀበሻ፡ አገር፡ በመጣ፡ ጊዜ፡ ጐንደር፡ ከጨጌ፡ ጋራ፡ ወዳጅ፡ ሆነ፡
 +
ኋላ፡ ለጨጌ፡እኔን፡ይስደዱኝ፡ ብዬ፡ አልሁ፡ <s>ዕንጦንዪስ፡ እሺ፡ አ</s>
 +
<s>ለ፡ ክጐንደር፡ ስወጣ፡ አንድ፡ ብር፡ አልነበረኝም፡ከዚደ፡ ጀምእ </s>
 +
<s>ኛ፡ ባገረችን፡ ብር፡ የለነም፡ ጥቂት፡ ንው፡ ሁሉ፡ ሰጥተው፡ ከዚህ፡</s>
 +
<s>ድረስ፡ አመጡኝ፡ ይህነን፡ ሁሉ፡ አጥፍተው፡ ያመጡኝ፡ ላንተ </s>
 +
ም" አገ[ሪ ፊ?]፡ እስክሔደ፡ ብማር፡ እእወዳሎህ፡ <s>ያገራችኝ፡ ሰ</s>
 +
<s>ዎች፡ መልዕክት፡ ወደ፡ ንጉሥ፡ ፈረንሲስና፡ ወደ፡ ንግሥ
 +
</s>
 +
<s>ት፡ እንግሊዝ፡ ሰዶዋል፡</s> አሁንም፡ <s>አንተ</s>፡ እጨጌ፡ ሊቃው
 +
ንቱም፡ ወዳጅ፡ አባት፡ ልትሆናቸው፡ ይወዳሉ፡ <s>በሰጠህ</s>
 +
<s>ስልጣን፡ ወደ፡ ፈረንሲስ፡ ንጉሥ፡ ልከህ፡ መሀመድ፡ አ</s>
 +
ሊ፡ መልስልን፡
 +
 +
 +
==== 293 maladie de la peau ====
 +
 +
 +
ማድያት፡ madyat est le nom d'une maladie qui
 +
vient après d'autres maladies et surtout après la
 +
syphilis. son [effet?] est de rendre la peau noire, et <s>son</s>
 +
 +
l'on ne connait pas de remède certains. mais le fils
 +
d'un homme ainsi affecté ne sera pas noir.
 +
[arabe?]