Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19v (#40)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/07/2021 juillet 2021 13:08:27 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/07/2021 juillet 2021 13:24:03 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
district
 
district
  
ማይ፡ ወይኒ፡ <u>may </u> <u>wⱥyni </u>ማይ፡ በቅሊ፡ <u>may </u><u>bak'höli</u> ማይ፡ ፃ
+
ማይ፡ ወይኒ፡ <u>may </u> <u>wⱥyni </u>ማይ፡ በቅሊ፡ <u>may</u> <u>bak'höli</u> ማይ፡ ፃ
እዳ <u>may </u><u>tsaö'da</u> ደምባጒና፡ <u>dⱥmbagwöna</u> አዲ፡ አንቀጦ፡ <u>a'di</u> <u>ank'ato</u> ማይ፡አይኒ፡ may ayni <s>መድኀኔ፡ ዓለም</s> <u>madhane </u><u>alam</u>
+
እዳ <u>may</u> <u>tsaö'da</u> ደምባጒና፡ <u>dⱥmbagwöna</u> አዲ፡ አንቀጦ፡ <u>'di</u>  
 +
<u>ⱥnk'ⱥŧo</u> ማይ፡ አይኒ፡ may ⱥyni <s>መድኀኔ፡ ዓለም</s> <u>mⱥdḥani </u><u>alⱥm</u>
  
  
 +
==== proverbe 307 ====
  
<s>የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ</s>። Le domestique d'un göbቺ est un [Set?] de la saison des pluies c.a.d qu'il absorbe beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins.
 
  
==== proverbe 307 ====
+
<s>የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ</s>። Le domestique d'un
 +
göbŧ est un sel de la saison des pluies c.a.d qu'il absorbe
 +
beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins.
  
    Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu'un animal égorgé se débat long-tems, celui qui l'a tué doit avoir la vie longue.
 
  
 
==== Superstition 308 ====
 
==== Superstition 308 ====
  
      Aujourd'hui même suivant Sir Alex. Johnston on se rappelle à <u>Ceylan</u>, le port <u>Adoule</u> dans la mer Rouge surtout dans le port où l'on importait les chevaux d'Ethiopie et que des
+
 
 +
Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu'un animal
 +
égorgé se débat long-tems, celui qui l'a tué doit avoir la vie
 +
longue.
 +
 
  
 
==== Adulis 309 ====
 
==== Adulis 309 ====
 +
 +
Aujourd'hui même suivant Sir Alex. Johnston on se
 +
rappelle en <u>Ceylan</u>, le port <u>Adoule</u> dans la mer Rouge surtout dans
 +
le port où l'on importait les chevaux d'Ethiopie et que des