Scripto · Transcrire

Wikitext

Grecs nommaient hipporis. Le nom actuellement usité est une 
traduction de celui-là dans la langue du pays, savoir:
[?coudar] mali ou qchose d'analogue.

==== hérésie ou sectes 310 ====
ደረቅ፡ ወንዝ፡ dⱥrⱥk' wⱥnz
ቅብአት፡ k'öböⱥt ou ሳንኳ : sankwa sous les noms appliqués
à la foi du Gojam. Le dernier terme est une expression de ridicule
on dit aussi en se moquant des gens de gondⱥr qui admettent
trois naissances de J.C. መንጀር፡ mⱥndjⱥr et des gens du Tögray
qui n'en admettent que deux on dit ካራ፟፡ karra. ces mots sont
presque une injure. Le dernier veut dire: "couteau". chacun des
trois monastères de waldöba est consacré à l'une de ces
croyances. <s>ግሰ፡</s>

==== gös 311 ====

<s>ግስ</s> gös est le nom employé pour indiquer l'ordre
alphabétique qui est suivi dans quelques dictionnaires Ethiopiens. il y
a peu de livre ainsi faits: ordinairement le sⱥwasow ressemble
à un chapelet de mots empilés sans ordre.

==== Lieux 312  ====

ማይጣህሎ። may ŧahlo camp d'Oubi dans le Sömen.

ማይ፡ እደጋ፡ ረቡእ። may ö'dagⱥ rⱥböuö' አምባ፡ ዳሞ። ömba

dabra damo le fameux monastère.

==== id. près ⱥdwa 313  ====

አጽገባ። ⱥtsⱥgaba montagne près d'ⱥdwa comme tout
ce qui suit አድዋ፡

ማይ፡ ደላኧታ፡

ኧሰም፡

ማይ፡ ጎጋ፡

እምባ፡ ሰሎዳ፡

እምባ፡ ሰማደታ፡

መላእክት፡

አባ፡ ገሪማ፡

ኪዳነ፡ ምሕረት፡

ማይ፡ ቆሳ፡

ምይ፡ ቆራር፡

ማርያም፡ ሸዊት፡

ዳኧሮ፡ ኋኾ፡

በላሕ፡

ራኧዮ፡

ኧሸሼ፡

ገንደብታ፡

ኧዲ፡ ሀኖ፡

ደብረ፡ ዘይት፡

ጥኧጋ፡

ማይ፡ [?መሕቦዊት፡]

ወሀቢት፡

[ኧ?ኡ]ንጉያ፡

መረብ፡

ቀይ[ሕ?]፡ ብ[ሕ?]ሪ፡

ማይ፡ ጫኧ፡

እግሪ፡ ዘቦ፡

ጒል፡ ዘቦ፡

ትኹል፡

እጋላ፡ ጉራእ፡

ሕባዶ፡

ድኾኖ፡

ምጥዋ፡

ምፅዋ፡

ማይ፡ ሸጒርቲ፡

ቤተ፡ ዮሐንስ፡

Revision: 20r (#41)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext