|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Grecs nommaient hipporis. | + | Grecs nommaient hipporis. le nom actuellement usité est une |
| − | traduction de celui- | + | traduction de celui-la dans la langue du pays, savoir : |
| − | <u> | + | <u>coudar mali</u> ou q.chose d'analogue. |
| − | + | ||
| + | ==== hérésie ou sectes 310 ==== | ||
| − | + | ደረቅ፡ ወንዝ፡ <u>dⱥrⱥk'</u> <u>wⱥnz</u> | |
| − | ደረቅ፡ ወንዝ፡ <u>dⱥrⱥk</u> | + | ቅብአት፡ <u>k'öböⱥt</u> ou ሳንኳ : <u>sankwa</u> sont les noms appliqués |
| − | ቅብአት፡ <u>k'öböⱥt</u> ou ሳንኳ : <u>sankwa</u> | + | à la foi du Gojam. le dernier terme est une expression de ridicule |
| − | à la foi du Gojam. | + | on dit aussi en se moquant des gens de <u>Gondⱥr</u> qui admettent |
| − | on dit aussi en se moquant des gens de <u> | + | trois naissances de J.C. መንጀር፡ <u>mⱥndjⱥr</u> et des gens du Tögray |
| − | trois naissances de J.C. መንጀር፡ mⱥndjⱥr et des gens du Tögray | ||
qui n'en admettent que deux on dit ካራ፟፡ <u>karra</u>. ces mots sont | qui n'en admettent que deux on dit ካራ፟፡ <u>karra</u>. ces mots sont | ||
| − | presque une injure. Le dernier veut dire: "couteau". chacun des | + | presque une injure. Le dernier veut dire : "couteau". chacun des |
trois monastères de <u>waldöba</u> est consacré à l'une de ces | trois monastères de <u>waldöba</u> est consacré à l'une de ces | ||
croyances. <s>ግሰ፡</s> | croyances. <s>ግሰ፡</s> | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
==== gös 311 ==== | ==== gös 311 ==== | ||
| + | |||
<s>ግስ</s> gös est le nom employé pour indiquer l'ordre | <s>ግስ</s> gös est le nom employé pour indiquer l'ordre | ||
alphabétique qui est suivi dans quelques dictionnaires Ethiopiens. il y | alphabétique qui est suivi dans quelques dictionnaires Ethiopiens. il y | ||
| − | a peu de livre ainsi faits: ordinairement le <u> | + | a peu de livre ainsi faits : ordinairement le <u>sⱥwasou</u> ressemble |
| − | à un chapelet de mots | + | à un chapelet de mots enfilés sans ordre. |
| + | |||
| + | ==== lieux 312 ==== | ||
| − | |||
ማይጣህሎ። <u>may</u> <u>ŧahlo</u> camp d'Oubi dans le Sömen. | ማይጣህሎ። <u>may</u> <u>ŧahlo</u> camp d'Oubi dans le Sömen. | ||
| Ligne 32 : | Ligne 34 : | ||
ማይ፡ እደጋ፡ ረቡእ። <u>may</u> <u>ö'dagⱥ</u> <u>rⱥböuö'</u> አምባ፡ ዳሞ። <u>ömba</u> | ማይ፡ እደጋ፡ ረቡእ። <u>may</u> <u>ö'dagⱥ</u> <u>rⱥböuö'</u> አምባ፡ ዳሞ። <u>ömba</u> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <u>damo</u> M.t près d'<u>ⱥdwa</u> qu'il ne faut pas confondre avec | ||
<u>dabra</u> <u>damo</u> le fameux monastère. | <u>dabra</u> <u>damo</u> le fameux monastère. | ||
| Ligne 38 : | Ligne 43 : | ||
==== id. près ⱥdwa 313 ==== | ==== id. près ⱥdwa 313 ==== | ||
| − | አጽገባ። <u> | + | |
| + | አጽገባ። <u>ⱥtsⱥgⱥba</u> montagne près d'<u>ⱥdwa</u> comme tout | ||
ce qui suit አድዋ፡ | ce qui suit አድዋ፡ | ||
