Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 21r (#43)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/05/2022 mai 2022 18:32:08 par Margauxherman

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/05/2022 mai 2022 18:33:53 par Margauxherman
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
21
 
21
 +
 
ዳጉሳ፡ dagousa
 
ዳጉሳ፡ dagousa
 +
 +
 
የባር፡ ማሽላ፡ yⱥban machöla
 
የባር፡ ማሽላ፡ yⱥban machöla
 +
 +
 
ዛንጋዳ፡ zangada
 
ዛንጋዳ፡ zangada
 +
 +
 
አጃ፡ ⱥdja
 
አጃ፡ ⱥdja
 +
 +
 
አተር፡ ⱥtⱥe
 
አተር፡ ⱥtⱥe
 +
 +
 
አደንጐሬ፡ ⱥdⱥngwore
 
አደንጐሬ፡ ⱥdⱥngwore
 +
 +
 
ምስር፡ mösr
 
ምስር፡ mösr
 +
 +
 
ተልባ፡ tⱥlba
 
ተልባ፡ tⱥlba
ኑግ፡ nug
 
  
  
[liste éthiopien]
+
ኑግ፡ nug
  
 
le merawde s'échange suiv.t Gabao dans le Godjam
 
le merawde s'échange suiv.t Gabao dans le Godjam
 
à raison de 2 pièces pour un esclave. il le nomme <u>yabali</u>.
 
à raison de 2 pièces pour un esclave. il le nomme <u>yabali</u>.
 +
  
 
==== babon 321 ====
 
==== babon 321 ====
 +
 
Le ጥኧምቶ <u>ŧö'mto</u> est une espèce de babon pestilentiel ou
 
Le ጥኧምቶ <u>ŧö'mto</u> est une espèce de babon pestilentiel ou
 
anthrax (?) commun dans le Tögray.
 
anthrax (?) commun dans le Tögray.
 +
  
 
==== parasol bagues 322 ====
 
==== parasol bagues 322 ====
Ligne 25 : Ligne 42 :
 
parasol ou des bagues. Celles-ci <s>lui</s> sont ordinairement données par
 
parasol ou des bagues. Celles-ci <s>lui</s> sont ordinairement données par
 
la mer de la jeune épouse.
 
la mer de la jeune épouse.
 +
  
 
==== renvois 323  ====
 
==== renvois 323  ====
Ligne 32 : Ligne 50 :
 
en haut de la page ceci s'appelle tⱥmⱥlas c.a.d. p. ainsi
 
en haut de la page ceci s'appelle tⱥmⱥlas c.a.d. p. ainsi
 
dire retournage.
 
dire retournage.
 +
  
 
==== noms de lieux gallas 324 ====
 
==== noms de lieux gallas 324 ====
Ligne 42 : Ligne 61 :
 
que de l'orge et qui est probablement très froid'''ካካ፡፡ ፎ'''
 
que de l'orge et qui est probablement très froid'''ካካ፡፡ ፎ'''
 
'''ላ፡'''
 
'''ላ፡'''
 +
 +
 
====  grêle 325 ====
 
====  grêle 325 ====
 
Les gens d'Adwa appellent toujours bⱥrⱥu c.a.d. grêle ces
 
Les gens d'Adwa appellent toujours bⱥrⱥu c.a.d. grêle ces
 
taches blanches sur les montagnes du <u>Sömen</u> que Salt a prises pour
 
taches blanches sur les montagnes du <u>Sömen</u> que Salt a prises pour
 
de la neige
 
de la neige
 +
 +
 
==== émancipation 326 ====
 
==== émancipation 326 ====
 +
 
''' አርነት፡'''arenet veut dire emancipation. en connaitre toutes
 
''' አርነት፡'''arenet veut dire emancipation. en connaitre toutes
 
les circonstances
 
les circonstances
Ligne 55 : Ligne 79 :
  
 
==== fées <u>328</u> ====
 
==== fées <u>328</u> ====
 +
==== <u>425</u> ====
 
ዛር፡ zar est une espèce de fée. ils se marient entr'eux
 
ዛር፡ zar est une espèce de fée. ils se marient entr'eux
 
et ont un roi. on les entend le jour à la porte et si on l'ouvre, car ce sont
 
et ont un roi. on les entend le jour à la porte et si on l'ouvre, car ce sont
Ligne 67 : Ligne 92 :
 
les hyènes sont boudas, très clair voyans et  friands surtout
 
les hyènes sont boudas, très clair voyans et  friands surtout
 
des jeunes zar.
 
des jeunes zar.
 
 
==== <u>425</u> ====