Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 21r (#43)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/05/2022 mai 2022 13:18:36 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/05/2022 mai 2022 13:21:09 par Anaiswion
Ligne 57 : Ligne 57 :
  
  
ዲዴሳ፡ <u>didesa</u> rivière du pays de <u>gouma</u> '''ዲቬ '''
+
 
 +
ዲዴሳ፡ <u>didesa</u> rivière du pays de <u>gouma</u> ዲቬ
 
dibbe est la riv. du pays de <u>nono</u>  ሊባን፡ liban pays_____
 
dibbe est la riv. du pays de <u>nono</u>  ሊባን፡ liban pays_____
'''ቱሮ'''፡ touro pays comme <u>limmou</u> ou (Enaria) '''ጅማ፟፡'''
+
ቱሮ፡ touro pays comme <u>limmou</u> ou (Enaria) ጅማ፟፡
<u>djimma</u>: village '''ጎምቦ፡''' gombo '''ሲቡ፡''' sibou pays
+
<u>djimma</u>: village ጎምቦ፡ gombo ሲቡ፡ sibou pays
aurifère près <u>nono</u> - ባዲ፡፡ ቡሲ፡ '''ጢሮ፡'''ŧiro où l'on ne mange
+
aurifère près <u>nono</u> - ባዲ፡፡ ቡሲ፡ ጢሮ፡ŧiro où l'on ne mange
que de l'orge et qui est probablement très-froid.'''ካካ፡፡ ፎ'''
+
que de l'orge et qui est probablement très-froid.ካካ፡፡ ፎ
'''ላ፡'''
+
ላ፡
  
  
Ligne 76 : Ligne 77 :
  
  
''' አርነት፡'''arenet veut dire emancipation. en connaitre toutes
+
አርነት፡ arenet veut dire emancipation. en connaitre toutes
 
les circonstances.
 
les circonstances.