Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 41r (#83)

Éthiopien d'Abbadie 272
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/12/2021 décembre 2021 10:16:09 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/12/2021 décembre 2021 15:09:53 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
facilidas 1632
 
facilidas 1632
  
yo hanis 1665
+
yohanis 1665
  
 
yasous tallak' 1689
 
yasous tallak' 1689
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
tekla haimanot 1699
 
tekla haimanot 1699
  
[teophilus?] 1706
+
theophilus 1706
  
oustas 1709
+
oustos 1709
  
 
david 1714
 
david 1714
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
iskias <s>1793</s> 1793
 
iskias <s>1793</s> 1793
  
bada mariam <s>1804</s> 1799
+
baeda mariam <s>1804</s> 1799
  
 
Gunus <s>1806</s> 1801
 
Gunus <s>1806</s> 1801
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
adimo two months after
 
adimo two months after
  
ayto gualo or egwala
+
ayto gualo or egwala sion <s>1808</s> 1803
 
 
sion <s>1808</s> 1803
 
  
  
Ligne 85 : Ligne 83 :
 
das Indias. [lisb?] 1540 fol. the ground plans of the  
 
das Indias. [lisb?] 1540 fol. the ground plans of the  
 
excavated churches are wanting in the lisbon edition.  
 
excavated churches are wanting in the lisbon edition.  
the viaggi di Ramusio [L?] 1. p. 189 contain a different
+
the viaggi di Ramusio L. 1. p. 189 contain a different
 
account of Alvarez translated from a portuguese  
 
account of Alvarez translated from a portuguese  
 
manuscript sent by Damiana of Goez. this edition is
 
manuscript sent by Damiana of Goez. this edition is
Ligne 101 : Ligne 99 :
 
oviedo entered in 1557 & died in 1577. belchior de sylva
 
oviedo entered in 1557 & died in 1577. belchior de sylva
 
entered in 1599. Peter Paez in 1603 ; d'almeyda in 1623 until 1633 ;  
 
entered in 1599. Peter Paez in 1603 ; d'almeyda in 1623 until 1633 ;  
the last patriarch was Don A. [Miendez?] in 1625
+
the last patriarch was Don A. Mendez in 1625