| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Inscription n°I (d'après <s>Ruppel</s> moi) | + | |
| + | === Inscription n°I (d'après <s>Ruppel</s> moi) === | ||
| + | |||
| + | 1495 | ||
| + | |||
| + | |||
1. ለዜና፡ውሉደ፡እለ፡ዕሚዷ፡ብእስየ፡ | 1. ለዜና፡ውሉደ፡እለ፡ዕሚዷ፡ብእስየ፡ | ||
| Ligne 13 : | Ligne 18 : | ||
6. ⋱ር፡ፀባኡ፡ጸረኔ፡መንግሥቶሙ፡አ | 6. ⋱ር፡ፀባኡ፡ጸረኔ፡መንግሥቶሙ፡አ | ||
| − | 7. | + | 7. ⋱<s>⋱</s>ን፡ሶቤ፡ገፍዐን፡ወቀተል፡ነጋዲ= |
8. ሃ፡ወእምዝ፡ፀባእናሁ፡ወእምቀዳ፡ | 8. ሃ፡ወእምዝ፡ፀባእናሁ፡ወእምቀዳ፡ | ||
| Ligne 31 : | Ligne 36 : | ||
15. ወጌመ፡ወዘሕተን፡አርባዕተ፡አን | 15. ወጌመ፡ወዘሕተን፡አርባዕተ፡አን | ||
| − | 16. (ጋድ)፡ወአኂዘነ፡እሊታኁ፡ምስለ፡ካ | + | 16. (ጋድ)፡ወአኂዘነ፡እሊታኁ፡ምስለ፡ካ እኂዘ? |
17. ልኤ፡ደቁ፡ወኮነ፡ቀተለ፡ዕድ፡ዘ⋱⋱⋱ | 17. ልኤ፡ደቁ፡ወኮነ፡ቀተለ፡ዕድ፡ዘ⋱⋱⋱ | ||
| Ligne 37 : | Ligne 42 : | ||
18. ን፡ረየኮ፡ወአንስት፡፡ወ አነ፡ረ | 18. ን፡ረየኮ፡ወአንስት፡፡ወ አነ፡ረ | ||
| − | 19. | + | 19. ፄዋ፡ዕደ፡ወአንስት፡ን[?]፡ጉዐዘዕ |
20. ⋱ዘሣ፡ወአንስት፡ወደቂቄ፡፡ወ | 20. ⋱ዘሣ፡ወአንስት፡ወደቂቄ፡፡ወ | ||
| − | 21. | + | 21. ኮነ፡፡ምህርካ፡ለህ<s>[illisible]</s>መ፡ከ |
22. ዘን፡እንስሳ፡ዐውድ፡፡ወተ | 22. ዘን፡እንስሳ፡ዐውድ፡፡ወተ | ||
| − | 23. | + | 23. መጸጠ፡ዲንነ <ajout>jugemens?</ajout>፡ምስለ፡አሕዛ<s>ብ</s>ቦ፡⋱ዳ⋱ |
| − | 24. | + | ተብሉ? 24. ወተከለ፡መንበረ፡በዝቁ፡ ው<ajout>zöq bölo un peu au dessus</ajout> በሠዴ፡ወ |
| − | 25. ጼማሐፀ | + | voir 2è mot 25. ጼማሐፀ<ajout>ተመሓፀንዎ፡</ajout>ንዎ፡አዕ፡ስተር፡ወለብሐ |
| − | 26. ረ፡ወለምድር፡ጽእመ፡ቦዘነሥ⋱⋱ | + | ቦ ? 26. ረ፡ወለምድር፡ጽእመ፡ቦዘነሥ⋱⋱ |
27. ⋱ቀለ፡ውእተ፡ወብሔረ፡ወዘመደ፡(⋱?) | 27. ⋱ቀለ፡ውእተ፡ወብሔረ፡ወዘመደ፡(⋱?) | ||
