Scripto · Transcrire

Wikitext

Extrs de m'Queen, d'après Isenberg

route à Ankobar
1512

Tadjoura est par 11°58'N. Le 5e jour on grimpe une
haute me. Le 6e le [pouss?] à Sil, 8 milles sur 3. Le 16e jour

on arriva à mulloo, fesant 4 heures de chemin par jour. il
fesait très chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu
d'habitans. à 8 jours de mulloo ils traversèrent au bout de 8
jours le Hawash et 2 jours après ils arrivèrent à Tiarry à
1/2 journée d'Ankobar.

[steno]
1513
Ankobar est par 8° 54' et 59°17'-------

renseignemens donnés par Gebray Tsadewos

Dobas
ደበ[ኡ?]
Les Dobas n'ont pas de langue à eux: ils parlent
Tögröñä; quelques uns parlent Galöña de leurs
voisins les Azⱥbo. Leur pays est tout ḍⱥgⱥ et plus
froid que le Sömen: on y meurt souvent de froid, c'est à
dire de በረድ፡ ou grêle et de ወርጭ qui reste plusieurs
jours sur la terre: est-ce la neige? je ne puis l'affirmer.
Les Doba' sont des vandales avec les oreilles des éléphans
qui abondent chez eux et durent bien plus que les
vandales du Tögray. on ne coànnait pas les Doba'
par son visage mais bien par sa manière de 
parler, son langage étant un peu différent. p. ex. ils
appellent le pain ጎጎ፡ au pluriel ጎዋጎ au lieu de 
culottes ils portent le ዴላሊ: ou va couvert aux
deuts bouts, vêtement toujours porté en Tögray jusqu'au
tems du Ras Walad Salasse. Ils portent aussi le
ወሌ : walle sorte de culotte très large avec un
<s>ጌል</s> ግልድም፡ göldöm qui est cousu par le haut et ne 
tombe pas tout à fait aussi bas que la culotte. Des gens
du Tögray porte encore le walle. Par dessus les
Doba' portent le ኩማሌ፡ koumale <s>Se</s> qui est
identique avec le ሽመ chⱥmma du Tögray qu'on
vend à Adwa pour un thaler. Les grands du Doba'
portent seulement le göldöm. Ils <s>rase</s> tressent
leurs cheveux et portent parfois un grand turban
le matin quand il fait froid. En deux jours un [pÄton?]
teste peut traverser tout le pays Doba'. Leurs frontières
ont beaucoup de montées et de descentes: le milieu est
un daga seulement. Enterta Wodjerat Doba et
Lasta sont sur une ligne. Les Gallas Azabo occupent
tout un coté de leurs frontières. Bwara est une 
ville grande comme Adwa entre le Lasta et les 
Doba' indépendante jusqu'à ce que Wakchoum
Wassen s'en empara prenant pour basa dans

Revision: 54r (#109)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext