|
Page créée avec « Extrs de m'Queen, d'après Isenberg route à Ankobar 1512 Tadjoura est par 11°58'N. Le 5e jour on grimpe une haute me. Le 6e le [pouss?] à Sil, 8 milles sur 3. L… »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | === extrait de m'Queen, d'après Isenberg. === | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==== route à Ankobar 1512 ==== | |
| − | |||
| − | |||
| − | on arriva à | + | Tadjoura est par 11°58'N. Le 5e jour on grimpe une |
| − | fesait très chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu | + | haute M.e le 6e le pays à sel, 8 milles sur 3. le 16e jour |
| − | d'habitans. à 8 jours de | + | on arriva à Mulloo, fesant 4 heures de chemin par jour. il |
| + | fesait très-chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu | ||
| + | d'habitans. à 8 jours de [Muilloo?] ils traversèrent au bout de 8 | ||
jours le Hawash et 2 jours après ils arrivèrent à Tiarry à | jours le Hawash et 2 jours après ils arrivèrent à Tiarry à | ||
1/2 journée d'Ankobar. | 1/2 journée d'Ankobar. | ||
| − | + | ||
| − | 1513 | + | ==== id 1513 ==== |
| + | |||
| + | |||
Ankobar est par 8° 54' et 59°17'------- | Ankobar est par 8° 54' et 59°17'------- | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
renseignemens donnés par Gebray Tsadewos | renseignemens donnés par Gebray Tsadewos | ||
| − | Dobas | + | |
| − | ደበ[ኡ?] | + | ==== Dobas ደበ[ኡ?] 1514 ==== |
| + | |||
| + | |||
Les Dobas n'ont pas de langue à eux: ils parlent | Les Dobas n'ont pas de langue à eux: ils parlent | ||
| − | + | Tögröña ; quelques uns parlent le Galöña de leurs | |
| − | voisins les <u>Azⱥbo</u>. Leur pays est tout ḍⱥgⱥ et plus | + | voisins les <u>Azⱥbo</u>. Leur pays est tout <u>ḍⱥgⱥ</u> et plus |
| − | froid que le <u>Sömen</u>: on y meurt souvent de froid, c'est à | + | froid que le <u>Sömen</u> : on y meurt souvent de froid, c'est à |
| − | dire de በረድ፡ ou grêle et de | + | dire de በረድ፡ ou grêle et de ወርጭ፡ qui reste plusieurs |
| − | jours sur la terre: est-ce la neige? je ne puis l'affirmer. | + | jours sur la terre : est-ce la neige ? je ne puis l'affirmer. |
| − | Les <u>Doba'</u> sont des | + | |
| + | Les <u>Doba'</u> sont des sandales avec les oreilles des éléphans | ||
qui abondent chez eux et durent bien plus que les | qui abondent chez eux et durent bien plus que les | ||
| − | + | sandales du Tögray. on ne connait pas un Doba' | |
par son visage mais bien par sa manière de | par son visage mais bien par sa manière de | ||
parler, son langage étant un peu différent. p. ex. ils | parler, son langage étant un peu différent. p. ex. ils | ||
| − | appellent le pain ጎጎ፡ au pluriel | + | appellent le pain ጎጎ፡ au pluriel ጎዋጎ፡ au lieu de |
| − | culottes ils portent le ዴላሊ: ou | + | culottes ils portent le ዴላሊ: ou sac ouvert aux |
| − | + | deux bouts, vêtement toujours porté en Tögray jusqu'au | |
tems du Ras Walad Salasse. Ils portent aussi le | tems du Ras Walad Salasse. Ils portent aussi le | ||
| − | ወሌ : <u>walle</u> | + | ወሌ: <u>walle</u> sorte de culotte très-large avec un |
<s>ጌል</s> ግልድም፡ göldöm qui est cousu par le haut et ne | <s>ጌል</s> ግልድም፡ göldöm qui est cousu par le haut et ne | ||
tombe pas tout à fait aussi bas que la culotte. Des gens | tombe pas tout à fait aussi bas que la culotte. Des gens | ||
| − | du Tögray | + | du Tögray portent encore le <u>Walle</u>. Par dessus les |
Doba' portent le ኩማሌ፡ <u>koumale</u> <s>Se</s> qui est | Doba' portent le ኩማሌ፡ <u>koumale</u> <s>Se</s> qui est | ||
| − | identique avec le | + | identique avec le ሽመ፡ chⱥmma du Tögray qu'on |
vend à Adwa pour un thaler. Les grands du Doba' | vend à Adwa pour un thaler. Les grands du Doba' | ||
portent seulement le göldöm. Ils <s>rase</s> tressent | portent seulement le göldöm. Ils <s>rase</s> tressent | ||
leurs cheveux et portent parfois un grand turban | leurs cheveux et portent parfois un grand turban | ||
| − | le matin quand il fait froid. En deux jours un | + | le matin quand il fait froid. En deux jours un piéton |
| − | + | leste peut traverser tout le pays Doba'. Leurs frontières | |
| − | ont beaucoup de montées et de descentes: le milieu est | + | ont beaucoup de montées et de descentes : le milieu est |
| − | un daga seulement. Enterta Wodjerat Doba et | + | un daga seulement. [Enterta?] Wodjerat Doba et |
| − | Lasta sont sur une ligne. | + | Lasta sont sur une ligne. les Gallas Azabo occupent |
tout un coté de leurs frontières. Bwara est une | tout un coté de leurs frontières. Bwara est une | ||
ville grande comme Adwa entre le Lasta et les | ville grande comme Adwa entre le Lasta et les | ||
| − | Doba' indépendante jusqu'à ce que Wakchoum | + | Doba', indépendante jusqu'à ce que Wakchoum |
| − | Wassen s'en empara prenant pour | + | Wassen s'en empara prenant pour base dans |
