Scripto · Transcrire

Wikitext

réunis-la (ressere ?) comme ton ami s'est
réuni à toi dans ton pays. Ceci et salut

==== Remarq sur la lettre galla ====

Cette lettre a été écrite par un homme accoutumé
à lire et à copier le ckouran. l'Arabe n'est pas
toujours très clair. Surtout dans la dernière phrase.
L'envoyé fut arrêté par la vue d'un guet à pens
armé : il avait sacrifié et l'inspection
des entrailles <s>en</s> lui ayant prédit un heureux voyage
il les avait selon l'usage suspendues à son col
où elles s'étaient séchées. A la vue des Gallas
armés il se cacha et resta trois jours sans autre
nourriture que de l'eau et les entrailles fortunées.
on crut l'avoir manqué et on s'éloigna. Alors
il continua sa route. A son arrivée chez Gocho il
donna d'abord la lettre Ilmorma et comme on
ne la comprenait pas il remit la lettre arabe.

==== wⱥnikⱥ 1636 ====

wⱥnika est le nom de la tribu de naturels
de Wasin à Kalifi (ou melinda. Les Gallas sont
immedt. à l'ouest.

==== Somal 1637 ====

Il y a une tribu parlant le Somali : elle n'est pas
musulmane et l'on en amène les esclaves au pays de
Bⱥrbarⱥh.

==== noms de la cote 1638 ====

De Ras ma'ber à ras il Khayl la terre est 
nommée [arabe] el Khⱥzayn; puis vient [arabe]
terre du sabre <s>jus</s> [arabe?] terrain [bos?] et sableux jusqu'à
mt. [arabe] el ḥeyrāb: on voit que heyrab est
passé quant on arrive à un arbre grand comme un
homme et qui est tout isolé vers la plage. puis vient
[arabe] terre de mēroti. fchout est le nom
des ckⱥŧah.

==== wⱥrchⱥykh couleurs au rivage 1639 ====

wⱥrchⱥykh est dans une île au sud de trois
autres. les 2 N. sont plus petites. La ville est sur les
deux îles S. et il y a 4 brasses dans le port. Delà
jusqu'à mⱥgⱥdcho il y a sable blanc sur le rivage.
delà à Brawa le terrain est rouge aussi que les
mts. Après cela vient le sable. Delà au jeb, tout 
est sable blanc. kinwra, kilwa etc. ont le
hippopotame. De mⱥgⱥdcho au Bjeb ou nommé
la terre [arabe]; du Jeb à Bⱥŧⱥ [arabe]
ensuite [arabe] jusqu'à Kilwa; de Sangamnara à tiñ, terre ngāw; de tiñ à
wibou terre de wibou; ensuite terre [ou ambey ?]

Revision: 70v (#142)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext