Scripto · Transcrire

Wikitext

==== Bwara 1515 ====

tout ce qui va suivre qu'il y a 3 journées d'Adwa
à Dögsa il y en a 4 d'Adwa à Bwara. 1.er jour
d'Adwa à [éthiopien] sögli ou à [éthiopien] may
k'ǎnǎŧal ruisseau arrosant des citronniers et du
maïs : son eau se joint au [éthiopien] wⱥri' qui se
joint au a'sⱥm d'Adwa qui se jette<s>nt</s> dans le 
[éthiopien] gⱥba' : ce dernier se joint au Tⱥkⱥze. 2e 
jour. à [éthiopien] a'di ŧⱥmben, va plutôt 
[éthiopien] ŧⱥmben a'bi a'di ville aussi
grande que Mödhama'lⱥm d'Adwa. Cet endroit 
est plein de Musulmans. [éthiopien] roubⱥwokhsa
est le nom d'un très-grand monastère qu'il 
compare au Waldöba et contient 84 églises 
qu'il faut 2 jours pour parcourir : c'est comme 
du Caire à Souays. roubawokhsa est à gauche
en allant d'Adwa à a'di Ŧⱥmben. il faut le 
traverser pour aller de ce dernier lieu dans 
önderta. Le monastère est dans le kwⱥla arrosé 
par le roubawokhsa qui est plus grand que le 
faraföra, et se rend directement au Takaze.
3e jour : à A'di Agⱥw pays du Dadj. Ramha,
et village. 4e jour à Bwara.

==== pays au N.O. d'Adwa 1516 ====

[éthiopien] <u>mödöbay ŧabör</u> [éthiopien] est un district à 
un nögarit joint avec [éthiopien] a'dögwolbo. les hommes 
y labourent c.a.d. deux hommes s'attellent à la charrue. 
un bon piéton y va d'Adwa en 2 jours et demi. le 1er 
jour jusqu'à [éthiopien] barokwa après avoir passé 
[éthiopien] röbasowit. barokwa est un district 
comme Ab. Gⱥrima et un village gros comme 
may gogwa. 2e jour : de barokwa à [éthiopien] 
koulou ferh'a village et district. 3e jour à midi on 
arrive à mödöbay ŧabör qui est une montagne avec 
église et village. Tout ce chemin jusque là est dans le 
kwalla röbasowit

Revision: 54v (#110)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext