Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/02/2022 février 2022 14:11:43 par VanessaD

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/02/2022 février 2022 15:38:26 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
ዋኧጋ፡ waa'ga) vill.
 
ዋኧጋ፡ waa'ga) vill.
ማያ፡መሕየዊት may mⱥh'yⱥwit vill. [sténo] couchée
+
 
ዋሀ፡ቢት፡ wahⱥ bit) vill. & mont.
+
ማያ፡ መሕየዊት may mⱥh'yⱥwit vill. vill. [sténo] couchée
ጂንጉያ፡ öngouya rivière
+
 
 +
ዋሀ፡ ቢት፡ wahⱥ bit) vill. & mont.
 +
 
 +
ኡንጉያ፡ öngouya rivière
 +
 
 
መረብ፡ mⱥrⱥb rivière
 
መረብ፡ mⱥrⱥb rivière
ቀይሕ፡ርሕሪ፡ k'ⱥyöh' bah'ri vill. de musulmans
+
 
ማይ፡ጯኧ፡ may ŧaa' vill. [sténo]
+
ቀይሕ፡ በ<s>ር</s>ሕሪ፡ k'ⱥyöh' bah'ri vill. de musulmans
፡ዛቦ፡ ôgözi zⱥbo gros vill. et rochers
+
 
ጕል፡ዛቦ፡ gwöl zⱥbo
+
ማይ፡ ጯኧ፡ may ťaa' vill. [sténo]
 +
 
 +
እግሪ፡ ዛቦ፡ ögöri zⱥbo gros vill. et rochers
 +
 
 +
ጕል፡ ዛቦ፡ gwöl zⱥbo
 +
 
 
ትዂል፡ tökhoul Mt
 
ትዂል፡ tökhoul Mt
አገላ፡ጉራኧ፡ öyⱥla gouraö' gros vill.
+
 
 +
አገላ፡ ጉራኧ፡ öyⱥla gouraö' gros vill.
 +
 
 
ሕላይ፡ h'ⱥlay vill.
 
ሕላይ፡ h'ⱥlay vill.
ድኾኖ፡ dökhono Hharckicko [?]
+
 
 +
ድኾኖ፡ dökhono Hharckicko  
 +
 
 
ማጥዋ፡ möŧowa (Amharña Masfⱥwwa'
 
ማጥዋ፡ möŧowa (Amharña Masfⱥwwa'
ማፅኧ፡ mö<u>ts</u>waö' (Tigriña
+
 
 +
ማፅዋኧ፡ mö<u>ts</u>waö' (Tigriña
 +
 
 
-----
 
-----
 +
 
allant vers Axum
 
allant vers Axum
ማይ፡ሽጕርቲ፡ may chögwörti ruisseau
+
 
ቢት፡ዮሐንስ፡ bet yoḥⱥnös village
+
ማይ፡ ሽጕርቲ፡ may chögwörti ruisseau
 +
 
 +
ቤት፡ ዮሐንስ፡ bet yoḥⱥnös village
 +
 
 
ማይ፡ሳግላ፡ may sagöla <s>ruisseau</s> source
 
ማይ፡ሳግላ፡ may sagöla <s>ruisseau</s> source
ኧዲ፡ጏጏ፡ ⱥ'ⱥ'di gwagwa vill. [sténo]
+
 
እዳ፡አቡነ፡ጰንጠሌዎን፡ öda ⱥbounⱥ panŧⱥlewon
+
ኧዲ፡ ጓጓ፡ ⱥ'ⱥ'di gwagwa vill. [sténo]
አኲስም፡ ⱥkwösöm akousöm
+
 
ማይ፡ኧባቃት፡ may ⱥ'bak'at ruisseau
+
እዳ፡ አቡነ፡ ጰንጠሌዎን፡ öda ⱥbounⱥ ꝑanŧⱥlewon
እዳጋ፡ረቡእ፡ ödaga rⱥbouö' id.
+
 
 +
አኲስም፡ ⱥkwösöm akoūsöm
 +
 
 +
ማይ፡ ኧባቃት፡ may ⱥ'bak'at ruisseau
 +
 
 +
እዳጋ፡ ረቡእ፡ ödaga rⱥbouö' id.
 +
 
 
ገረዝላ፡ gⱥzöla village
 
ገረዝላ፡ gⱥzöla village