Revision: 2r (#7)

Révision du 01/02/2022 15:03:45 par VanessaD

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

ዳብተራ፡ dⱥbtⱥra savant ሀማሴን፡ hⱥmasen province ማያ፡ወያዘሮ፡ኾዲት፡ may wⱥyzⱥro khodit source à 20°

Gondar ses quartiers et ses Eglises 1 ጎንደር፡ gondⱥr 2 ቀኝ፡ቤት፡ k'ⱥñbet 3 ግራ፡ወንበር፡ göra wⱥnbⱥr 4 አደ፡ባባይ፡ ⱥdⱥ babay 5 አደና፡ግር ⱥdⱥna gör 6 እልፍኘ፡ ölföñ 7 ዳረ፡ግንዳ፡ darⱥ gönda 8 ይቡን፡ቤት፡ yaboun bet 9 የጨጌ፡ቤት፡ yⱥŧⱥge bet 10 ራስ፡ገብያ፡ ras gⱥbya 11 ግድ፡ጌ፡ gödö/ge 12 ጨርቛ፡መንዳር፡ ŧⱥrkwa mⱥndⱥr 13 ትርኮቸ፡ törkoŧ 14 ፋራስ፡ቤት፡ fⱥrⱥs bet 15 ዳንጋጌ፡ dⱥngage 16 እስላም፡ቤት፡ öslam bet 17 አቦራ፡ ⱥborⱥ 18 ሪቅ፡ቤት፡ rik' bet 19 ትግሬ፡መጮሕይ፡ tögre mⱥŧoḥya 20 ሰመ፡ከፉ፡ sömⱥ köfou 21 ዕንጪ፡ድባ፡ önŧi dⱥba 22 ጎንደሮቸ፡ gondⱥroŧ 23 ቁሰቛም፡ k'ouskwam 24 ፈላሻ፡መንዳር፡ fⱥlacha mⱥndⱥr Supplément aux Eglises 33 Rousk'wam 34. hawriat 35. K. mikael bala ödjög 36. mödhania'lⱥm 37. kahmatⱥ sⱥmay il en manque sept encore 38. soḥar maryam 39. Giorgis près koskwam/ 40. abouna Samouel. 41. aroge lödⱥta 42. fⱥntⱥr kidana möḥrⱥt 43. döba hawriat (en ruines) 44. gwⱥndⱥroŧ tsyon gwara yohanös möniŧör gabröel loa maryam