|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ዳብተራ፡ dⱥbtⱥra savant | + | ዳብተራ፡ <s>ሀማሴ</s> dⱥbtⱥra savant |
ሀማሴን፡ hⱥmasen province | ሀማሴን፡ hⱥmasen province | ||
| − | + | ማያ፡ ወያዘሮ፡ ኾዲት፡ may wⱥyzⱥro khodit source à 20° | |
----- | ----- | ||
| − | ==== | + | ==== Gondar ses quartiers et ses Eglises ==== |
| − | Gondar ses quartiers et ses Eglises | ||
| − | ==== | ||
1 ጎንደር፡ gondⱥr | 1 ጎንደር፡ gondⱥr | ||
| − | 2 | + | 2 ቀኝ፡ ቤት፡ k'ⱥñbet |
| − | 3 | + | 3 ግራ፡ ወንበር፡ göra wⱥnbⱥr |
| − | 4 | + | 4 አደ፡ ባባይ፡ ⱥdⱥ babay |
| − | 5 | + | 5 አደና፡ ግር ⱥdⱥna gör |
6 እልፍኘ፡ ölföñ | 6 እልፍኘ፡ ölföñ | ||
| − | 7 | + | 7 ዳረ፡ ግንዳ፡ darⱥ gönda |
| − | 8 | + | 8 ይቡን፡ ቤት፡ yaboun bet |
| − | 9 | + | 9 የጨጌ፡ ቤት፡ yⱥŧⱥge bet |
| − | 10 | + | 10 ራስ፡ ገብያ፡ ras gⱥbya |
| − | 11 | + | 11 ግድ፡ ጌ፡ gödö/ge |
| − | 12 | + | 12 ጨርቋ፡ መንዳር፡ ŧⱥrkwa mⱥndⱥr |
13 ትርኮቸ፡ törkoŧ | 13 ትርኮቸ፡ törkoŧ | ||
| − | 14 | + | 14 ፈረስ፡ ቤት፡ fⱥrⱥs bet |
15 ዳንጋጌ፡ dⱥngage | 15 ዳንጋጌ፡ dⱥngage | ||
| − | 16 | + | 16 እስላም፡ ቤት፡ öslam bet |
17 አቦራ፡ ⱥborⱥ | 17 አቦራ፡ ⱥborⱥ | ||
| − | 18 | + | 18 ሪቅ፡ ቤት፡ rik' bet |
| − | 19 | + | 19 ትግሬ፡ መጮሕይ፡ tögre mⱥṭ̌oḥya |
| − | 20 | + | 20 ሰመ፡ ከፉ፡ sömⱥ köfou |
| − | 21 | + | 21 ዕንጪ፡ ድባ፡ önṭ̌i dⱥba |
| − | 22 ጎንደሮቸ፡ | + | 22 ጎንደሮቸ፡ gondⱥroť |
23 ቁሰቛም፡ k'ouskwam | 23 ቁሰቛም፡ k'ouskwam | ||
| − | 24 | + | 24 ፈላሻ፡ መንዳር፡ fⱥlacha mⱥndⱥr |
| − | |||
| + | ==== Supplément aux Eglises ==== | ||
| − | 33 | + | |
| + | |||
| + | 33 K'ousk'wam | ||
34. hawriat | 34. hawriat | ||
| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
36. mödhania'lⱥm | 36. mödhania'lⱥm | ||
| − | 37. | + | 37. kahnatⱥ sⱥmay |
il en manque sept encore | il en manque sept encore | ||
| Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
38. soḥar maryam | 38. soḥar maryam | ||
| − | 39. Giorgis près koskwam | + | 39. Giorgis près koskwam. |
40. abouna Samouel. | 40. abouna Samouel. | ||
| Ligne 89 : | Ligne 89 : | ||
43. döba hawriat (en ruines) | 43. döba hawriat (en ruines) | ||
| − | 44. | + | 44. gwⱥndⱥroť tsyon |
gwara yohanös | gwara yohanös | ||
| − | + | möniťör gabröel | |
loa maryam | loa maryam | ||
