Revision: 3r (#9)

Révision du 29/09/2021 13:11:53 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

52 gondⱥroť giworgis

53 gondⱥroť maryam

54 tsⱥda ögzeⱥbher ⱥb,

56 loza maryam

Tels sont les noms des trente deux Eglises de Gondⱥr. celle du n°33 est ⱥba djale ⱥbounⱥ tⱥkla haymanot le n°35 est ölfön ködous giworgis. Le n°36 est ⱥdⱥbabay ⱥbouna tⱥkla hⱥymanot. Le n°39 est wⱥldⱥ nⱥgwⱥdgwad yoḥⱥnös. Le n°44 est dⱥbrⱥ möŧmak' maryam. Le n° 55 est ⱥzⱥzo ⱥbounⱥ tⱥklⱥ haymanot.

autres choses près Gondar

57 : K'aḥⱥ ruisseau qui coule à l'ouest de Gondar

58 : ⱥngⱥrⱥb ; ruisseau qui coule à l'est

59 : mⱥgⱥṭ' ; nom des n°57 et 58 [sténo] réunis

mots Ilmorma écrits en caractères Ethiopiens

à i, ti (suffixe)

à à moi - aboyer acheter <adja> aigle aiguille - grosse aile aimer aine ainsi - aisselle allumer - alors ainsi ami aller abeille age <aller [s'en> partir ame anneau <ane> année