|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Tels sont les noms des trente deux Eglises de Gondⱥr. | Tels sont les noms des trente deux Eglises de Gondⱥr. | ||
celle du n°33 est ⱥba djale ⱥbounⱥ tⱥkla haymanot | celle du n°33 est ⱥba djale ⱥbounⱥ tⱥkla haymanot | ||
| − | le n°35 est ölfön | + | le n°35 est ölfön k'ödous giworgis. Le n°36 est |
ⱥdⱥbabay ⱥbouna tⱥkla hⱥymanot. Le n°39 est | ⱥdⱥbabay ⱥbouna tⱥkla hⱥymanot. Le n°39 est | ||
wⱥldⱥ nⱥgwⱥdgwad yoḥⱥnös. Le n°44 est dⱥbrⱥ | wⱥldⱥ nⱥgwⱥdgwad yoḥⱥnös. Le n°44 est dⱥbrⱥ | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
| − | 57 ቃሐ፡ | + | 57 ቃሐ፡ k'aḥⱥ ruisseau qui coule à l'ouest de Gondar |
| − | 58 አንገረብ፡ ⱥngⱥrⱥb ; ruisseau qui coule à l' | + | 58 አንገረብ፡ ⱥngⱥrⱥb ; ruisseau qui coule à l'Est |
59 መገጭ፡ mⱥgⱥṭ' ; nom des n°57 et 58 [sténo] réunis | 59 መገጭ፡ mⱥgⱥṭ' ; nom des n°57 et 58 [sténo] réunis | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
à [réserve] i, ti (suffixe) | à [réserve] i, ti (suffixe) | ||
| − | à moi ኮቲ | + | à moi <s>ኮቲ</s> |
| − | - toi ኬቲ | + | - toi <s>ኬቲ</s> |
- | - | ||
aboyer ኢ[ን?]ዴቲ | aboyer ኢ[ን?]ዴቲ | ||
| − | acheter ቢቴ፡ | + | acheter <s>ቢቴ፡</s> |
| − | <adja> | + | <s>adja ቃመዲ፡</s> |
aigle ሩምቻ፡ | aigle ሩምቻ፡ | ||
| − | aiguille ሊልሞዕ፡ | + | aiguille <s>ሊልሞዕ፡</s> |
| − | - grosse ሙታ፡ | + | - grosse <s>ሙታ፡</s> |
aile ቆቾ sidama ? | aile ቆቾ sidama ? | ||
| − | aimer ጀለዶ፡ | + | aimer <s>ጀለዶ፡</s> |
| − | aine ሙደሙዲ | + | aine <s>ሙደሙዲ</s> |
| − | ainsi አካሲ፡ | + | ainsi <s>አካሲ፡</s> |
| − | - [sténo] አካን፡ | + | - [sténo] <s>አካን፡</s> |
| − | aisselle ቦባዕ፡ | + | aisselle <s>ቦባዕ፡</s> |
| − | allumer ቃብሲሱ፡ | + | allumer <s>ቃብሲሱ፡</s> |
| − | -[sténo] ቦቤሳ፡ | + | -[sténo] <s>ቦቤሳ፡</s> |
| − | alors የውስ፡ | + | alors <s>የውስ፡ yⱥwös</s> ? ⱥsat |
| − | ami [sténo] ሚቹ፡ mit'ou | + | ami <s>[sténo] ሚቹ፡ mit'ou mit'ou</s> |
| − | ami ቶላዕ፡ ወዳጃ፡ | + | ami <s>ቶላዕ፡ ወዳጃ፡ wⱥdadja ኢባንታ፡ ibanta</s> |
| − | aller ዳቄ፡ | + | aller <s>ዳቄ፡</s> |
| − | abeille ካኔሳ፡ | + | abeille <s>ካኔሳ፡</s> |
| − | age [sténo] ጊንዶዕ፡ | + | age [sténo] <s>ጊንዶዕ፡</s> |
| − | aller (s'en ጋቤ፡ partir | + | <s>aller (s'en ጋቤ፡</s> partir |
| − | ame ልቡ፡ | + | ame <s>ልቡ፡</s> |
| − | anneau [sténo] ሳካዬዕ፡ | + | anneau [sténo] <s>ሳካዬዕ፡</s> |
| − | ane ሀሬዕ፡ | + | <s>ane ሀሬዕ፡</s> |
| − | année ወّጋዕ፡ | + | année <s>ወّጋዕ፡</s> |
