Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4v (#12)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2021 novembre 2021 17:37:50 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/11/2021 novembre 2021 15:46:12 par Ecarrena1
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== C ===
 
=== C ===
  
  
cacher [éthiopien] doksou
+
cacher [éthiopien]       doksou
  
Cadavre  [éthiopien] ekira  
+
Cadavre  [éthiopien]:        ekira  
  
Café    [éthiopien] bouna  
+
5o
 +
Café    [éthiopien]:            bouna  
  
- ecossé [éthiopien] k’achöri  
+
- ecossé [éthiopien]:          k’achöri  
  
- non id.  [éthiopien]             Bouna douda  
+
- non id.  [éthiopien]:          bouna douda  
  
- cuit au beurre  [éthiopien]     bouna k’alou  
+
- cuit au beurre  [éthiopien]bouna k’alou  
  
calotte  [éthiopien]            gonfo  
+
calotte  [éthiopien]:             gonfo  
  
canne à sucre [éthiopien]        agada  
+
canne à sucre [éthiopien]:         agada  
  
 
canne à sucre  [éthiopien]      tinkösa  
 
canne à sucre  [éthiopien]      tinkösa  
Ligne 53 : Ligne 53 :
 
cervelle [éthiopien]
 
cervelle [éthiopien]
  
chaine [éthiopien]
+
chaine [éthiopien]:
  
  
  
chair  
+
chair [éthiopien]:
- crue                   foni derdi Djohar  
+
- crue [éthiopien]:([éthiopien]foni derdi Djohar)
  
chamailler (se en parlant des chiens
+
chamailler [éthiopien]:
 +
(se en parlant des chiens
  
Chambre à [?]
+
Chambre à [[éthiopien?]
  
- de réception           madjalb alcove  
+
- de réception [éthiopien]:  madjalb alcove  
  
champignons  
+
champignons [éthiopien]:
  
 
id  (pâté de)
 
id  (pâté de)
  
chanter
+
chanter [éthiopien]:
  
charbon
+
charbon [éthiopien]:
  
charger
+
charger [éthiopien]:        batta(21)
  
charrue
+
charrue [éthiopien]:
  
chat
+
chat [éthiopien]:
  
châtier
+
châtier [éthiopien]:
  
chasse
+
chasse [éthiopien]:
  
 
chasser
 
chasser
  
chasseur
+
chasseur [éthiopien]:
  
chaud
+
chaud [éthiopien]:
  
chaudron
+
chaudron [éthiopien]:
  
chauffer
+
chauffer [éthiopien]:
  
- (se                     (23)
+
- (se [éthiopien]:                (23)
  
chauve
+
chauve [éthiopien]:
  
[<u>charn</u>?]
+
[<u>charn</u>?] [éthiopien]:
  
chemin
+
chemin [éthiopien]: