Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 5r (#13)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2021 novembre 2021 21:11:28 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2021 novembre 2021 15:27:55 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
chemise  [éthiopien]
+
==== C ====
  
chercher [éthiopien]
+
chemise [sténo] ወንዳቦ፡
  
cheval    [éthiopien]
+
chercher  በርባዱ፡
  
-hongre  [éthiopien]
+
cheval    ፋርዳ፡
  
cheville  [éthiopien]
+
- hongre  ሳንጋ፡ ፈርዳ፡
  
chèvre    [éthiopien]
+
cheville  ራኮሜ፡
  
chiche   [éthiopien]
+
chèvre   ሬቲ፡
  
- (tête de  [éthiopien]
+
<u>chiche</u>    ጋያ፡
  
chiquenaude   [éthiopien]
+
- (tête de   ዳካ፡ ጋያ፡
  
chien   [éthiopien]
+
chiquenaude   ፋታሳ፡
  
chou    [éthiopien]
+
chien  ሳሬ፡ pl. ሰሬደ፡ (12)
  
ciel    [éthiopien]
+
chou  ራፉ፡
  
cils    [éthiopien]
+
ciel  ዋቃ፡
  
cinq    [éthiopien]
+
cils    ጋራ፡ እጅ፡
  
cinquante  [éthiopien
+
cinq    ሻን፡
  
cinquième   [éthiopien]
+
cinquante   ሻንታም፡
  
cire    [éthiopien]
+
cinquième  ሸነፋ፡
 +
 
 +
cire    ጋጋ፡
 
   
 
   
ciseaux  [éthiopien] mourtou
+
ciseaux  ሙርቱ፡ mourtou
 
                
 
                
citron  [éthiopien]
+
citron  ተርንጎ፡
  
civet  [éthiopien]
+
civet  ጢሪኚ፡
  
[chatéwet?]   [éthiopien]
+
chat civet   ጢሪኚ፡
  
ckât   [éthiopien]
+
ckāt   ጎፋ፡
 
   
 
   
ckolckwal  [éthiopien]
+
ckolckwal  ሀዳሚ፡
 
   
 
   
clignoter  [éthiopien]
+
clignoter  [ረሐ፡?]
 +
 
 +
 
 
   
 
   
clochette  [éthiopien]
+
clochette  ቢልቢላ፡
  
cochon  [éthiopien]
+
cochon  ቦዬ፡ ?
  
cœur  [éthiopien]
+
cœur  ኡኔ፡
  
coiffer  [éthiopien]
+
coiffer  ኬአቹ፡
  
col  [éthiopien]
+
col  ሞርማ፡
  
collier perles  [éthiopien]
+
collier perles  ኪአታ፡
  
-en argent  [éthiopien]
+
- en argent  ሸርሸራ፡
  
colline  [éthiopien] gepo bobi   
+
colline  ጌፖ?። ቦቢ፡ gepo bobi   
 
          
 
          
combattre  [éthiopien]
+
combattre ሎሉ፡
 +
 
 +
combien   ሜቃ፡
 +
 
 +
comme  አካ። አታም።
  
combien  [éthiopien]
+
- moi    አካኮ፡
  
comme   [éthiopien]
+
comment   ማሎ፡
  
-moi    [éthiopien]
+
- te portes-tu  ፋፋዮ፡
  
comment   [éthiopien]
+
comprendre   ቤካ፡
  
-te portes-tu  [éthiopien]
+
compter  ለካው፡
  
comprendre  [éthiopien]
+
13
 +
17
  
compter  [éthiopien]
+
coq  ኮርማ፡ እንዳቆ፡
  
coq   [éthiopien]
+
corde   ፋኛ፡
  
corde  [éthiopien]
+
coriandre  ዲምቢላላ፡
  
coriandre   [éthiopien]
+
corne   ጋፋ፡
  
corne   [éthiopien]
+
corps   ዳጝና፡
  
corps   [éthiopien]
+
côté   ጭናቻ፡
  
côté  [éthiopien]
+
14
  
coton  [éthiopien]
+
coton  ጅርቢ፡
  
coucher (se    [éthiopien]
+
coucher (se    ጨሱ፡
  
id (de soleil)  [éthiopien]
+
id (de soleil)  ዲቱ፡