Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 5v (#14)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/11/2021 novembre 2021 17:06:41 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/01/2022 janvier 2022 17:59:02 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
coude   [éthiopien]
+
coude ጪቂሌ፡
  
coudre   [éthiopien]
+
coudre ሆዱ፡
  
coup de pied [éthiopien]
+
coup de pied ዱቲቻ፡
  
- donner un   [éthiopien]
+
- donner un ዱቱ፡
  
coup de poing [éthiopien]
+
coup de poing ቱማቹ፡
  
id en bas
+
id en bas አቦቴ፡
  
- (donner un   [éthiopien]
+
- (donner un ቱማቹ፡
  
couper [éthiopien]
+
couper ሙሩ፡
  
id en arrachant   [éthiopien]
+
id en arrachant ኩቱ፡
  
- l’herbe   [éthiopien]
+
- l’herbe ጠሙ፡
  
- en [sténo]   [éthiopien]
+
- en [sténo] ሙርሙሩ፡
  
courageux   [éthiopien]
+
courageux ጀባ፡ አንበሳ፡
  
courber   [éthiopien]
+
courber ደቻሱ፡
  
- (se   [éthiopien]
+
- (se ጉጉፉ፡
  
courir   [éthiopien]
+
courir አሬ፟ዱ፡
  
courlieu   ዳክዬ፡
+
courlieu ዳክዬ፡
  
cousin     [sténo] [éthiopien]
+
cousin [sténo] ላሚ፟፡
  
- maternelle     [éthiopien]
+
- maternelle ዱርቢ፡
  
couteau     [éthiopien]
+
couteau ሴንጢ፡ ሃዱ፡
  
- [sténo]   [éthiopien]
+
- [sténo] ቃራባ፡
  
couvercle     [éthiopien]
+
couvercle ቃዳዳ፡
  
- d’un plat     [éthiopien]
+
- d’un plat ፚሶ፡
  
couture     [éthiopien]
+
couture ሆዳ፡
  
couverture     [éthiopien]
+
couverture ኡፋታ፡
  
- pr manger     [éthiopien]
+
- pr manger
  
  
  
- pour la pluie     [éthiopien]
+
- pr la pluie ማቂ፡
  
id en paille       [éthiopien]
+
id en paille አንዳቂ፡
  
couvrir     [éthiopien]      
+
couvrir ቃዳዱ፡      
  
- (se     [éthiopien]
+
- (se ኡፋቹ፡
  
- la tête     [éthiopien]   agougatis couvre-moi
+
- la tête ሀጉጋቱ፡   agougaťis couvre-moi
  
couvert (ciel)   [éthiopien]
+
couvert (ciel) ዱሜሳ፡
  
cracher     [éthiopien]
+
cracher ቱፉ፡
  
craindre   [éthiopien]
+
craindre ሰዳቹ፡
  
 
12
 
12
  
crème      [éthiopien]
+
crème      ኢቲቲ፡ ሱኪ፡
  
crête de coq      [éthiopien]
+
crête de coq      ጮንፍሮ፡
  
creux    [sténo]  [éthiopien]
+
creux    [sténo]  ላጴ፡
  
 
4
 
4
  
crier    [éthiopien]
+
crier    ኦፋ፡
  
 
6
 
6
 +
 
9
 
9
  
crinière      [éthiopien]
+
crinière      ጋሜ፡
  
crochet    [éthiopien]
+
crochet    ሆኮ፡
  
crocodile    [éthiopien]
+
crocodile    ሀሶ፡ ?
  
croire    [éthiopien]
+
croire    ሴዉ፡
  
croître      [éthiopien]
+
croître      ጉዳዳ፡
 
   
 
   
cuiller    [éthiopien]
+
cuiller    ፈላና፡ 
  
cuir      [éthiopien]
+
cuir      ኢቲሌ፟፡
  
cuire fais-le (abasalo[éthiopien]   biltesa
+
cuire ዋዱ fais-le (abⱥsⱥloቢልቼሳ፡   bilťesa
  
cuire (faire    [éthiopien]
+
cuire (faire    ዳቡ፡? አፌሉ፡
  
cuit      [éthiopien]
+
cuit      ቢልቻታ።
  
cuisse      [éthiopien]
+
cuisse      ጉዱዳ፡ ሰርባ።
  
cuivre rouge    [éthiopien]
+
cuivre rouge    ጉሜ፡