Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6r (#15)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2021 novembre 2021 10:28:41 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2021 novembre 2021 15:29:57 par FCuzol
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
Faire connaissance avec [éthiopien]
 
Faire connaissance avec [éthiopien]
  
Carrotte [éthiopien]
+
Carotte [éthiopien]
  
 
Chemin de passage [éthiopien]
 
Chemin de passage [éthiopien]
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
Coudée [éthiopien]
 
Coudée [éthiopien]
  
Classe [éthiopien
+
Classe [éthiopien]
]
+
 
 
Conduire  
 
Conduire  
  
Ligne 123 : Ligne 123 :
 
cependant (darogon) [éthiopien] halloumattou
 
cependant (darogon) [éthiopien] halloumattou
  
choux (bgounj) [éthiopien]  doulla
+
cloux (bgounj) [éthiopien]  doulla
 +
 
 +
calembourg [éthiopien] waleti k'abi
 +
 
 +
cuite (viande) [éthiopien] anfilla
 +
 
 +
coupe en [corne?] très grande [éthiopien] kabo
 +
 
 +
combattre [éthiopien]  inlolou
 +
 
 +
comment donc (ara) [éthiopien]  malöf
 +
 
 +
Créer (fatara) [éthiopien]  oumou
 +
 
 +
cadavre (reza) [éthiopien]  remfi
 +
 
 +
circoncire [éthiopien]  ( s'est fait) dagna kabate
 +
 
 +
couvre [garad?]  [éthiopien] gwolgou
 +
 
 +
caillé rögo  [éthiopien]  itötou  (gale
 +
 
 +
chacun entra dans son pays [hound?] ouma bin binsa
 +
 
 +
chicaner karakara  [éthiopien]  inambabbon
 +
 
 +
celui là  [éthiopien]  isatanou
 +
 
 +
celui-ci [éthiopien] isakana
 +
 
 +
comment öndiet  [éthiopien] [cömmed?] atarn (4)
 +
 
 +
col de montagnes [éthiopien]  gar
 +
 
 +
chose [éthiopien]  wa (6)
 +
 
 +
coller [éthiopien] matanou (16)
 +
 
 +
[chanson virile?] [éthiopien] garara
 +
 
 +
caresse [éthiopien]  faraou