|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | cuivre | + | cuivre ዶባ፡ ? [chaff.?] |
| − | 143 | + | - 143 - |
| − | court | + | court ጋባባ፡ |
| − | <s>chaff</s> | + | <s>chaff</s> ሁባ፡ |
| − | 3 crème tr. épaisse | + | 3 crème tr. épaisse ኢቱቱ፡ |
| − | 4 cri( | + | 4 cri([sténo] guerre) ኢዩ፡ |
| − | cadet [sténo] | + | cadet ([sténo]) ኮቲሱ፡ koutisou |
| − | 6 crier de loin | + | 6 crier de loin ኦዋቹ፡ |
| − | chauve (un peu) | + | chauve (un peu) ማልቲቲ፡ |
| − | 8 canif | + | 8 canif ቃራብዱ፡ |
| − | criard | + | criard ኦዋታ፡ |
| − | 9 célibataire | + | 9 célibataire ካፋኔሳ፡ |
| − | cabrer (se) | + | cabrer (se) ሴካኡ፡ ? |
| − | crapaud | + | crapaud ሀዳ፡ ቡቲ፡ |
| − | construire [sténo] | + | construire [sténo] ኢጀሩ፡ |
| − | 14 côté (à) | + | 14 côté (à) ደልጋ፡ ቤረ፡ (27) |
| − | 15 citrouille [ | + | 15 citrouille ደባ፡ [ጕላላ፡?] |
| − | citrouille | + | citrouille ቡቄ፡ 14 |
| − | faire connaissance avec | + | faire connaissance avec |
| − | + | [ባሩ።] | |
| − | + | carotte [ኦርጉ።] ? | |
| − | + | chemin de passage ደልገ። | |
| − | + | chasser ዶቡ፡ | |
| − | + | coudée ዱምዱመ። | |
| − | + | classe ሂረአ፡ | |
| − | + | conduire ሲሙ፡ | |
| − | + | cul de sac ደንዲ፡ | |
| − | + | conseil ጎርሰ፡ | |
| − | côté (à) | + | nous prendrons conseil ዋልጎርፈና፡ walgorfana |
| + | |||
| + | côté (à) ቡኬ፟፡ boukke | ||
12 | 12 | ||
| − | chasse | + | chasse ዱለ፡ doūla |
| − | causons(nous) | + | causons(nous) ታባኑ፟፡ tabannou |
| − | souvenir de | + | souvenir de (ንግር፡ ኮርት፡) ou ዱቢ፡ ሙሪ፡ doubbi mouri ou kouti |
| − | + | chanson ስርባ፡ sörba | |
| − | charge | + | charge በደ፡ bad |
| − | charger une charge | + | charger une charge ባደ፡ በዱ፡ bad badou |
| − | comment donc (endieta) | + | comment donc (endieta) አጣሚ፡ aŧami |
| − | coupe (wanťa) | + | coupe (wanťa) ጦፎ፡ ŧofo |
| − | couleur (de) (ŧaym) | + | couleur (de) (ŧaym) ምጋላ፡ mögala |
| + | |||
| − | cavalier | + | cavalier አበ፟፡ ፋርደ፡ abba farda |
| − | chef(choum) | + | chef (choum) ሶሬሳ፡ soresa |
| − | nous prendrons conseil | + | nous prendrons conseil ኢማረያና፡ imariana (nⱥmⱥkⱥrallen) |
| − | chasseur de rhinocéros | + | chasseur de rhinocéros ዋጠ፡ waŧa |
| − | chola (fruit) | + | <u>chola</u> (fruit) ሃርቡ፡ hⱥrbou |
| − | <s>cependant</s> (<s>darogö</s> yoma) | + | <s>cependant</s> (<s>darogö</s> yoma) እላሜ፡ <s>e</s>īlame |
| − | confiscation d’enfants | + | confiscation d’enfants ሃሪ፡ hari |
| − | coïter | + | coïter ሳሉ፡ salou |
| − | coït | + | coït ሳላ፡ sala |
| − | cuivre | + | cuivre ሲቢላ፡ ዲማ፡ sibila dima |
| − | champ labouré (öröcha) | + | champ labouré (öröcha) ኮቲሳ፡ kotisa |
| − | chiffon | + | chiffon ሞፋ፡ mofa |
| − | côté (droit | + | côté (droit ሚርጋ፡ ላጴ፡ lape ? |
| − | croire (supposer) | + | croire (supposer) ያዴ፡ ጀረ፡ yade djⱥrⱥ |
| − | collier en cuivre pour cheval [ | + | collier en cuivre pour cheval [& te?] ቢሊንካ፡ billinka |
c’est le sⱥlouse des Abyssins | c’est le sⱥlouse des Abyssins | ||
| − | cloche | + | cloche መዳዋን፡ mādawⱥn |
| + | |||
| + | cautionne (je te) ሲፍ፡ ወሐሲ፡ sif wⱥhasi | ||
| + | |||
| + | <u>ckⱥbare</u> (animal) ቀባሬቹ፡ k’ⱥbareťou | ||
| − | + | chasseur de mouches (kalkai) ደዋጡ፡ dⱥwattou | |
| − | + | coupeur de chair et bois (kwami) ዳባጡ፡ dabaŧou | |
| − | + | comme ça (endiaw) አካ፡ ሱማ aka souma | |
| − | + | convenir (nⱥgör korⱥtⱥ) ዱቢ፡ ሙሪ፡ doubi mouri | |
| − | + | on dit encore ዱቢ፡ ኩቲ፡ doubi kouti | |
| − | + | ግሩ፡ görou | |
| − | |||
| − | |||
| − | cependant (darogon) <s> | + | cependant (darogon) <s>ሀሉ፡ መቱ። halloumattou</s> |
| − | cloux (bogounj) | + | cloux (bogounj) ዱላ፟፡ doulla |
| − | calembourg | + | calembourg ዋሌቲ፡ ቃቢ፡ (götm) waleti k'abi |
| − | cuite (viande | + | cuite (viande አንፊላ፡ anfilla |
| − | coupe en corne très grande | + | coupe en corne très grande ካቦ፡ kabo ? |
| − | combattre | + | combattre ኢንሎሉ፡ inlolou |
| − | comment donc (ⱥrⱥ) | + | comment donc (ⱥrⱥ) ማልፍ፡ malöf |
| − | créer (fⱥtⱥrⱥ) | + | créer (fⱥtⱥrⱥ) ኡሙ፡ oumou |
| − | cadavre (reza) | + | cadavre (reza) ሬምፊ፡ remfi |
| − | circoncire | + | circoncire ደግና፡ ካበቴ፡ (s'est fait dagna kabate |
| − | couvre | + | couvre <u>gⱥrⱥd</u> ጎልጉ gwolgou |
| − | caillé <u>rögo</u> | + | caillé <u>rögo</u> አትቱ፡ itötou (gale |
chacun entra dans son pays houndouma bin binsa | chacun entra dans son pays houndouma bin binsa | ||
| − | chicaner <u>kⱥrⱥkⱥrⱥ</u> | + | chicaner <u>kⱥrⱥkⱥrⱥ</u> ኢንአምባብሱ፡ inambabsou |
| − | celui là | + | celui là ኢሳጻኑ፡ isaťanou |
| − | celui-ci | + | celui-ci ኢሳካና፡ isakana |
| − | comment öndīet | + | comment <u>öndīet</u> አታም፡ [cömmed?] atam (4) |
| − | col de montagnes | + | col de montagnes ጋር፡ gar |
| − | chose | + | chose ዋ፡ wa (6) |
| − | coller | + | coller መተኑ፡ mⱥtⱥnou (16) |
| − | chanson virile | + | chanson virile ገረራ፡ gⱥrⱥra |
| − | caresse | + | caresse ፈረኡ፡ fⱥrⱥou |
