Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/11/2021 novembre 2021 17:30:30 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 13:38:57 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== D ===
 
=== D ===
  
dagousa  [éthiopien]
+
dagousa  ዳጉሳ፡
  
 
esp. de céréale
 
esp. de céréale
  
dame  [éthiopien]
+
dame  ጊፍቲ፡
  
danser  [éthiopien]
+
danser  ሲርቡ፡
  
débarrasser  [sténo] [éthiopien]
+
débarrasser  [sténo] ኒኪፈቹ፡
  
debout (se tenir  [éthiopien]
+
debout (se tenir  ኢጃጁ፡
  
déchirer  [éthiopien]
+
déchirer  ተርሳሱ፡
  
découvrir  [éthiopien] [sténo]
+
découvrir  ሙባቴ፡  [sténo] +
  
dedans  [éthiopien]
+
dedans  ኬሳ፡
  
dehors   [éthiopien]
+
dehors [sténo] ዲዳ፡
  
déjeuner  [éthiopien]
+
déjeuner  ሚሲ፡
  
demain  [éthiopien]
+
demain  ቡሪ፡
  
demi  [éthiopien]
+
demi  ዋለታካ፡
  
dent  [éthiopien]
+
dent  ኢልካን፡
  
dépecer  [éthiopien] k'ala dépeças
+
dépecer  ቃላ፡  k'ala dépeças
  
déployer  [éthiopien]  + balisou
+
déployer  ዲጉ፡ ? ባሊሱ፡  + balisou
  
dernier  [éthiopien]
+
dernier  ቦዴ፡
  
derrière  [éthiopien]
+
derrière  ቦዴ። ኦሊ፡
  
- du col  [éthiopien]
+
- du col  ቆሌ፡
  
descendre  [éthiopien]
+
descendre  ቡኡ፡
  
déshabiller (se)  [éthiopien]
+
déshabiller (se)  ኦፊቲ፟፡ ፉዱ፡
  
désirer  [éthiopien]
+
désirer  አርጉ፡
  
deux   [éthiopien]
+
deux ላማ። ላቹ፡
  
deuxième  [éthiopien]
+
deuxième  ላማፋ፟፟፡
  
devant  [éthiopien]
+
devant  ፋል፡ ዱራ። ጋዲ፡
  
- de la jambe  [éthiopien]
+
- de la jambe  ሆጀ፡
  
Dieu  [éthiopien]
 
  
dimanche  [éthiopien]
 
  
diminué   [éthiopien]
+
Dieu   ዋቃዩ፡
  
-er        [éthiopien]
+
dimanche  ሳምባታ፡ ጉዳ፡
  
dîner   [éthiopien]
+
diminué   ሒ፟ርአቴ
  
dire  [éthiopien]
+
-er        ሒሪኢሱ፡
  
disputer [éthiopien]
+
dîner  የቤሌሶ፡ ?
  
dix [éthiopien]
+
dire  ጄዳ፡
 +
 
 +
+ disputer ዴካሙ፡ ድ ? +
 +
 
 +
dix ኩደን፡
 
   
 
   
dixième  [éthiopien]
+
dixième  ኩርናፋ፡
  
doigt  [éthiopien]
+
doigt  ቁባ፡
  
- (petit  [éthiopien]
+
- (petit  ሞጌ፟፡
  
domestique  [éthiopien]
+
domestique  ስንኩሌ፟፡
  
donner  [éthiopien]
+
donner  ኬኑ፟፡
  
donne-moi  [éthiopien]
+
donne-moi  ሜ፡
  
dormir  [éthiopien]
+
dormir  ራፉ፡
  
dos  [éthiopien]
+
dos  ዱግዳ፡
  
douze  [éthiopien]
+
douze  ኩዳላማ፡
  
dragonneau  [éthiopien]
+
dragonneau  ዱላ፟፡ ?
  
drap rouge  [éthiopien]
+
drap rouge  በቃላ፡
  
droit  [éthiopien]
+
droit  ቃጄላ፡
  
droite  [éthiopien]
+
droite  ሚርጋ፡
  
dur  [éthiopien]
+
+ dur  ጀባታ፡
  
                            45
+
- 45
  
drap de coton  [éthiopien]
+
drap de coton  ወያ፡
  
diminuer (act)  [éthiopien]
+
diminuer (act)  ሐረ፟ሱ፡
  
déchirer  [sténo]  ongles  [éthiopien]
+
déchirer  [sténo]  ongles  ቆጶ፡
  
désert  [éthiopien]
+
désert  ባጁ፡
  
descente  [éthiopien]
+
descente  ዲቡ፡
  
d'ici  [éthiopien]       asif
+
d'ici  አሲፍ፡       asif
  
dedans de la cuisse  [éthiopien]
+
dedans de la cuisse  ጉዴዳ።
  
disparaître  [éthiopien]
+
f disparaître  ባዱ።