Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7v (#18)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/11/2021 novembre 2021 20:25:27 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/11/2021 novembre 2021 21:03:30 par FCuzol
Ligne 79 : Ligne 79 :
  
 
excavation (goudgwad)  [éthiopien] bollo
 
excavation (goudgwad)  [éthiopien] bollo
 +
 +
essayant  [éthiopien]  houbara
 +
 +
eau miellée  [éthiopien] boulboulla
 +
 +
écorce  [éthiopien]  k'ounte
 +
 +
entre toi et moi  [éthiopien] atif ana djiddou kena
 +
 +
esclave mâle  [éthiopien] garbita
 +
 +
esclave femelle  [éthiopien] garbiti
 +
 +
empreinte d'un pas  [éthiopien]  kote
 +
 +
emporte [?wasad]  [éthiopien] gesi
 +
 +
été (man hona)  [éthiopien] mal tate
 +
 +
émancipation  [éthiopien] hourri
 +
 +
émanciper  [éthiopien] hourri basou
 +
 +
épizootie (dysenterique)  [éthiopien]  golfa
 +
 +
expédition milit. (zamata)  [éthiopien]  doûla
 +
 +
étrier  [éthiopien] örkaba
 +
 +
étroit  [éthiopien] Döpou
 +
 +
espoir  [éthiopien]        ?          ayana
 +
 +
ea'(plante textile)  [éthiopien]    wark'e
 +
 +
et  [éthiopien] fi- Soleil et lune  [éthiopien] adoufi djia
 +
 +
emprunter  [éthiopien] likafardou
 +
 +
estropié (ankasa)  [éthiopien]    okola
 +
 +
expédition (aller en)  [éthiopien]    indoulou
 +
 +
embaucher (ababala)  [éthiopien]  hawate
 +
 +
encens (ötan)  [éthiopien] dakkara ?
 +
 +
étrangler (anak'a)  [éthiopien] hourde edjese
 +
 +
enflé (abata)  [éthiopien]  été
 +
 +
érection (est en)  [éthiopien] verou dabate
 +
 +
égratigner  [éthiopien] kömödin
 +
 +
égal être  [éthiopien]  wal intalne
 +
 +
étonnant  [éthiopien] goud  goudi
 +
 +
a étonné  [éthiopien] dink'e
 +
 +
écuelle très grande  [éthiopien]  toto
 +
 +
écuelle  [éthiopien]  gabate
 +
 +
emprunter  [éthiopien] tikéfatou
 +
 +
encens del'Abay  [éthiopien] vedjeti
 +
 +
étranger à la famille [bad?]  [éthiopien]  alaga (17)
 +
 +
étonné (je me suis)  [éthiopien] djéle  (17)
 +
 +
extraordinaire  [éthiopien]  börk'i (26)