Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8r (#19)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 14:03:48 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 14:47:01 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== F ===
 
=== F ===
  
  
fabriquer [éthiopien]
+
fabriquer ቶልቹ፡
  
fâcher (se [éthiopien]
+
fâcher (se ዱኩብሳቺ፡
  
faible [éthiopien]
+
faible ዶፋ፡
  
faim (ayant [éthiopien]
+
faim (ayant ቤላው፡
  
fainéant [éthiopien]
+
fainéant ዱኮ፡ +
  
faire [éthiopien]
+
faire ጎዳ፡
  
famille [éthiopien]
+
famille ፈራ፡
  
fanon des vaches [éthiopien]
+
fanon des vaches ማላ፡
  
farine [éthiopien]
+
farine ዳኩ፡
  
fatigué [éthiopien]
+
fatigué ዱኩብሳቹ፡
  
femme sans mari [éthiopien]
+
femme sans mari ዱባርቲ፡
  
fenêtre [éthiopien]
+
fenêtre ዳባርቲ፡
  
fer [éthiopien]
+
fer ዳልጋ፡
  
- à cuire le pain [éthiopien]
+
- à cuire le pain ኤሌ፡
  
- de lance [sténo] [éthiopien] [?] dimfou
+
- de lance [sténo] ጅንፉ፡  [?] dimfou
  
fermer [éthiopien]
+
fermer ጩፉ፡
  
- les deux yeux [éthiopien] douñoufaťo
+
- les deux yeux ድኑፋቹ፡  douñoufaťo
  
- un oeil [éthiopien]
+
- un oeil እጃ፡ ቄሱ፡
  
fesse [éthiopien]
+
fesse ፈጋራ፡
  
fête [éthiopien]
+
fête አያና፡
  
feu [éthiopien]
+
feu ኢቢዳ፡
  
feuille [éthiopien]
+
feuille ባላ፡
  
fève [éthiopien]
+
fève ባቄላ፡
  
  
  
fidèle [éthiopien]
+
fidèle ሐጣረ፡
  
fiente de mouton [éthiopien]
+
fiente de mouton ቄጴሮ፡ ?
  
figé [éthiopien]
+
figé ቆራ፟፡
  
figue [éthiopien] nommé sagla en Abyssinie (arbre)
+
figue ጠርቡ፡  nommé sagla en Abyssinie (arbre)
  
fil (coton) [éthiopien] (<u>d</u>.m) ḍirbi
+
fil (coton) ጂርቢ፡  (<u>d</u>.m) ḍirbi
  
fille [éthiopien] öntala
+
fille ዱርባ። እንታላ፡  öntala
  
fils [éthiopien] ilma
+
fils ኢልማ፡  ilma
  
fini [éthiopien] [éthiopien]
+
fini ዱሜ። ራዋቴ፡
  
fleur [éthiopien]
+
fleur ደራራ፡
  
fluide (fondu) [éthiopien]
+
fluide (fondu) ባቄ፡ +
  
flute [éthiopien]
+
flute ሐንድርኛ፡
  
foie [éthiopien]
+
foie ቲሩ፡
  
foire [éthiopien]
+
foire ገባ፡
  
fondement [éthiopien]
+
fondement ሑዱ፟፡
  
fondre [éthiopien]
+
fondre ባክሱ፡ +
  
fontaine [éthiopien]
+
fontaine ሜፈ፟፡
  
 
forcé (toi
 
forcé (toi
Ligne 87 : Ligne 86 :
 
c.a.d enlevé au-dessus de toi
 
c.a.d enlevé au-dessus de toi
  
fort (homme) [éthiopien]
+
fort (homme) ጆባ፡ pl. ጀጀባ፡
  
- (bière etc) [éthiopien]
+
- (bière etc) ጉባ፡
  
fou [éthiopien]
+
fou መራቱ፡
  
foudre [éthiopien]
+
foudre ካካዌ፡ +
  
fouet de cheval [sténo] [éthiopien]
+
fouet de cheval [sténo] ሐለንጋ፡