Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 9v (#22)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:16:18 par Ecarrena1

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/01/2022 janvier 2022 10:00:49 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
habitant [éthiopien]:(bakebeit of)
+
habitant ወረ፟፡ (balebeitoť)
c;a;d; qui est pour [éthiopien]? dans la maison : celui qui est hors de la maison se nomme en général et pour les deux ? [éthiopien]:[éthiopien]:alana
+
c.a.d. qui est pour le moment dans  
 +
la maison : celui qui est hors de la  
 +
maison se nomme en général et pour  
 +
les deux sexes ኦርማ፡ አላና፡  alana
  
hache [éthiopien]:
 
                                14
 
hanche [éthiopien]:
 
  
hardie [éthiopien]:
+
hache ኣኦቶ፡
 +
                               
 +
14
  
haut (en [éthiopien] dessus
+
hanche ሞኦ፡ ሉ፡ ቄቶ፡
  
<u>haussé</u>[?] [éthiopien]:
+
hardie ጃጝና፡
                                15
 
hennir [éthiopien]:
 
  
herbe [éthiopien]:              oka
+
haut (en ኤራ፟፡  dessus
 +
 
 +
<u>henné</u> ሶንሲበ፡
 +
                               
 +
15
 +
 
 +
hennir ሒሚምሱ፡
 +
 
 +
herbe ኦካ፡                oka
  
 
heure (tout à l'-
 
heure (tout à l'-
  
hier [éthiopien]:
+
hier ካሌሳ፡
 +
 
 +
hippopotame ሮቢ፡
  
hippopotame [éthiopien]:
+
hiver ጋና፡
 +
                                  ([arabe]
 +
<u>holeus Sorghum</u> ሚሲጛ፡
  
hiver [éthiopien]:
+
homme(homo) ናማ፡
                                  ([éthiopien]
 
<u>holar SorgHum</u>[?] [éthiopien]:
 
  
homme(homo) [éthiopien]:
+
homme (vir) ዲራ፡
  
homme (vie)[éthiopien]:
+
hoquet(avoir le ሒርቂምፈቱ፡
  
hoquet(avoir le [éthiopien]:
+
huile ዳዳ፡ ኑጊ፡
  
huîle [éthiopien]:
+
huit; 8e ሳዴቲ፡
  
huit;8e [éthiopien]:
+
hurler(hyène) ሒዩሱ፡
  
hurler(hyène)[éthiopien]:
+
hydromel ዳዲ፡
  
hydromel [éthiopien]:
+
hyène <s>ወራቤሳ፡ </s>              wⱥrabesa
  
hyène [éthiopien]:              warabesa
 
  
________________________21____________________
+
21
  
hommes [éthiopien]:
+
hommes ጀራ፡
  
honte [éthiopien]:      <s> eyla</s>      <s>yello</s> [?]
+
honte ፎኩ፡        <s> eyla</s>      <s>[yallo?]</s>  
  
[?] [éthiopien]:
+
hater (se ዳፉ።
  
homme de haut rang [éthiopien]:
+
homme de haut rang ሰልገን፡