Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 10v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2021 novembre 2021 22:15:35 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/01/2022 janvier 2022 11:11:41 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                L
+
====  L ====
  
là  [éthiopien]
 
  
labourer [éthiopien]
+
là  አቺ፡
  
laisser  [éthiopien]
+
labourer ኢንቆቱ፡
  
lait  [éthiopien]
+
laisser  ላኪሱ፡
  
- et eau [éthiopien]
+
lait አና፟ን፡
  
langue [éthiopien]
+
- et eau አፈራ፡
  
langage [éthiopien]
+
langue አረ፟ባ፡
  
large [éthiopien]
+
langage አፋን፡
  
larmes [éthiopien]
+
large ባላ፟፡
  
laver  [éthiopien]
+
larmes  ኢምማን፡
 +
 
 +
laver  ዲቃቹ፡
  
 
le (régime)
 
le (régime)
  
lécher  [éthiopien]
+
lécher  አራ፟ቡ፡
 +
 
 +
léger  ሰልጵ፡
 +
 
 +
lentille  ምስረ፡
  
léger  [éthiopien]
+
lépreux  <s>ፉዱ፡ </s>
  
lentille  [éthiopien]
+
lever    ፉዱ፡
  
lépreux   [éthiopien]
+
- (se ካሉ፡ ደባዱ፡   dⱥb፟dou
  
lever  [éthiopien]
+
- (le ☉, la ☾)  ባው፡
  
- (se [éthiopien]  [éthiopien] dabardou
+
lever (faire ካሱ፡
  
- (le O, la [?]) [éthiopien]
+
lèvre ሒዲ፡
  
lever (faire [éthiopien]
+
lézardine ጮንጩ፡
  
lèvre [éthiopien]
+
licol ለኩ፡
  
lézardine  [éthiopien]
+
lie ሲጮ፡
  
licol  [éthiopien]
 
  
lie [éthiopien]
 
  
lien pour les jambes des bêtes  [éthiopien]  [Amh?]
+
lien pour les jambes des  
 +
bêtes  ተካላ፡  Amh
  
lin  [éthiopien]
+
lin  ተልባ፡
  
linceul  [éthiopien]
+
linceul  ካፈና፡
  
lion  [éthiopien]
+
lion  ኔንጫ፡
  
lit  [éthiopien]      afa
+
lit  አፋ፡      afa
  
 
- nuptial
 
- nuptial
  
liteau (de la [toile?])  [éthiopien]    ?
+
liteau (de la [toile?])  ጁዋኑ፡    ?
  
               limite [?] [éthiopien] gefo?
+
               limite dⱥmbⱥr  ጌፎ፡ gefo?
  
 
livre
 
livre
  
loin  [éthiopien]
+
loin  ፋሳ፡
  
long [éthiopien]
+
long ዴራ፡
  
loquet  [éthiopien]
+
loquet  ዳንቃራ፡
  
loup  [éthiopien]
+
loup  ወራብሳ፡
  
 
lucarne  
 
lucarne  
  
lui  [éthiopien]
+
lui  ኢሳ፡
  
lumière  [éthiopien]
+
lumière  ኢፋ፡
  
lundi  [éthiopien]  marché en [nono?]
+
lundi  ሰኖ፡ ደፈኖ፡  marché en nono
  
lune  [éthiopien]
+
lune  ጂአ፡
  
lutter  [éthiopien]
+
lutter  <s>ወ</s>ዋላንሶ፡
  
__________________________38_____________________________
+
- 38 -
  
lune nouvelle  [éthiopien]
+
lune nouvelle  ባቲ፡
  
lacher  [éthiopien]
+
lacher  ዲሱ፡
  
lance  [éthiopien]
+
lance  ኤቦ። ወራነ።
  
lait aigre  [éthiopien]
+
lait aigre  ባዱ። +
  
[?] [?[éthiopien]
+
[arabeኮቲ +
  
__________
+
-
  
lundi  [éthiopien]  gafa Söno
+
lundi  ጋፋ፡ ስኞ፡  gafa söño
  
lune (pleine)  [éthiopien] gobana
+
lune (pleine)  ጎባና፡  gobana
  
[lamd?] [éthiopien]    kale
+
lⱥmd ኡፋታ፡ ካሌ፡    kale
  
12______________
+
12 -
  
lac [éthiopien] ouma (mer)
+
lac ኡመ፡  ouma (mer)
  
laboureur  [éthiopien] kotou
+
laboureur  ኮቱ፡ kotou
  
13_______________
+
13 -
  
lepreux  [éthiopien]  komata
+
lepreux  ኮማታ፡    komata
  
14_______________
+
14 -
  
 
la (je la connais)    ichiani beka
 
la (je la connais)    ichiani beka
  
[?] lanière en cuir ([tocfar?][éthiopien] Fepa
+
lanière en cuir (tⱥfŧrጤጳ፡  ŧepa