Revision: 10v (#24)

Révision du 21/01/2022 11:11:41 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

====  L ====

là   አቺ፡

labourer ኢንቆቱ፡

laisser   ላኪሱ፡

lait  አና፟ን፡

- et eau  አፈራ፡

langue  አረ፟ባ፡

langage  አፋን፡

large  ባላ፟፡

larmes  ኢምማን፡

laver   ዲቃቹ፡

le (régime)

lécher  አራ፟ቡ፡

léger  ሰልጵ፡

lentille  ምስረ፡

lépreux   <s>ፉዱ፡ </s>

lever    ፉዱ፡

- (se ካሉ፡ ደባዱ፡   dⱥb፟dou

- (le ☉, la ☾)  ባው፡

lever (faire  ካሱ፡

lèvre  ሒዲ፡

lézardine  ጮንጩ፡

licol  ለኩ፡

lie ሲጮ፡

lien pour les jambes des 
bêtes  ተካላ፡   Amh

lin  ተልባ፡

linceul  ካፈና፡

lion  ኔንጫ፡

lit  አፋ፡       afa

- nuptial

liteau (de la [toile?])  ጁዋኑ፡     ?

limite dⱥmbⱥr  ጌፎ፡  gefo?

livre

loin  ፋሳ፡

long ዴራ፡

loquet  ዳንቃራ፡

loup  ወራብሳ፡

lucarne

lui  ኢሳ፡

lumière   ኢፋ፡

lundi  ሰኖ፡ ደፈኖ፡   marché en nono

lune  ጂአ፡

lutter  <s>ወ</s>ዋላንሶ፡

- 38 -

lune nouvelle  ባቲ፡

lacher  ዲሱ፡

lance   ኤቦ። ወራነ።

lait aigre  ባዱ። +

[arabe]  ኮቲ +

-

lundi  ጋፋ፡ ስኞ፡   gafa söño

lune (pleine)  ጎባና፡  gobana

lⱥmd  ኡፋታ፡ ካሌ፡     kale

12 -

lac ኡመ፡  ouma (mer)

laboureur  ኮቱ፡  kotou

13 -

lepreux   ኮማታ፡    komata

14 -

la (je la connais)    ichiani beka

lanière en cuir (tⱥfŧr)  ጤጳ፡  ŧepa

HTML

L

là አቺ፡

labourer ኢንቆቱ፡

laisser ላኪሱ፡

lait አና፟ን፡

- et eau አፈራ፡

langue አረ፟ባ፡

langage አፋን፡

large ባላ፟፡

larmes ኢምማን፡

laver ዲቃቹ፡

le (régime)

lécher አራ፟ቡ፡

léger ሰልጵ፡

lentille ምስረ፡

lépreux ~~ፉዱ፡~~

lever ፉዱ፡

- (se ካሉ፡ ደባዱ፡ dⱥb፟dou

- (le ☉, la ☾) ባው፡

lever (faire ካሱ፡

lèvre ሒዲ፡

lézardine ጮንጩ፡

licol ለኩ፡

lie ሲጮ፡

lien pour les jambes des bêtes ተካላ፡ Amh

lin ተልባ፡

linceul ካፈና፡

lion ኔንጫ፡

lit አፋ፡ afa

- nuptial

liteau (de la [toile?]) ጁዋኑ፡ ?

              limite dⱥmbⱥr  ጌፎ፡  gefo?

livre

loin ፋሳ፡

long ዴራ፡

loquet ዳንቃራ፡

loup ወራብሳ፡

lucarne

lui ኢሳ፡

lumière ኢፋ፡

lundi ሰኖ፡ ደፈኖ፡ marché en nono

lune ጂአ፡

lutter ወዋላንሶ፡

- 38 -

lune nouvelle ባቲ፡

lacher ዲሱ፡

lance ኤቦ። ወራነ።

lait aigre ባዱ። +

[arabe] ኮቲ +

-

lundi ጋፋ፡ ስኞ፡ gafa söño

lune (pleine) ጎባና፡ gobana

lⱥmd ኡፋታ፡ ካሌ፡ kale

12 -

lac ኡመ፡ ouma (mer)

laboureur ኮቱ፡ kotou

13 -

lepreux ኮማታ፡ komata

14 -

la (je la connais) ichiani beka

lanière en cuir (tⱥfŧr)  ጤጳ፡  ŧepa