Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#26)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2021 novembre 2021 16:48:47 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2021 novembre 2021 17:15:19 par FCuzol
Ligne 65 : Ligne 65 :
  
 
mal de tête(avoir)[éthiopien]
 
mal de tête(avoir)[éthiopien]
 +
 +
_____
  
 
mardi[éthiopien] ayana fatasa
 
mardi[éthiopien] ayana fatasa
Ligne 70 : Ligne 72 :
 
mercredi[éthiopien] arbi
 
mercredi[éthiopien] arbi
  
12___________________
+
12____
  
 
malheur à moi (yoemihi)[éthiopien] ani badi
 
malheur à moi (yoemihi)[éthiopien] ani badi
Ligne 79 : Ligne 81 :
  
 
manquer (gwadala)[éthiopien] [hördate?]
 
manquer (gwadala)[éthiopien] [hördate?]
 +
 +
13_____
  
 
murmurer(whisper)[éthiopien] goumgoumou
 
murmurer(whisper)[éthiopien] goumgoumou
Ligne 89 : Ligne 93 :
  
 
marauder[éthiopien](nous avons) boutine
 
marauder[éthiopien](nous avons) boutine
 +
 +
14_____
 +
 +
manalbat[éthiopien] garou
 +
 +
miel[?](Fazma)[éthiopien] dammou
 +
 +
maladie[éthiopien] golfa
 +
 +
marcher à gr. pas[éthiopien] tarkafardou
 +
 +
15_______
 +
 +
mal (faire[éthiopien] iaymal tinine
 +
 +
messager[éthiopien] ergamtou
 +
 +
mauvais [?][éthiopien] hama
 +
 +
mettre sur le feu[Fad?][éthiopien] afelou
 +
 +
mois gönbot[éthiopien][éthiopien] fatasa bisinga
 +
 +
    hamle _____ [éthiopien] f.Fafi
 +
 +
    nahase
 +
 +
macher [éthiopien] alalfata
 +
 +
16____
 +
 +
même (toi etc)[éthiopien] ofi