Revision: 11v (#26)

Révision du 10/11/2021 17:15:19 par FCuzol

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

M
miroir[éthiopien]

mois(lune)[éthiopien]

moisson[éthiopien] saison de la moisson.

mollet[éthiopien]

mon[éthiopien]

montagne[éthiopien] [?] gara [?]

monter[éthiopien]

-à cheval[éthiopien]

montrer[éthiopien]

moquer(se [éthiopien]

morceau[éthiopien]

-de bois

mordre[éthiopien]

mortier(à piler)[éthiopien]

morve(du nez)[éthiopien]

mou[éthiopien]

mouche[éthiopien]

-tr. petite[éthiopien]

moucher(se[éthiopien] ?

moudre[éthiopien]

mouillé[éthiopien]

mourir[éthiopien]

mouton[éthiopien]

-très gras[éthiopien]

muet[éthiopien]

mugir; bêler[éthiopien]

mulet, mule[éthiopien]

mûre[?]

___________________________________73_______________________

mettre bas[éthiopien]

marc du café[éthiopien]

mère[éthiopien]

mal de tête(avoir)[éthiopien]

_____

mardi[éthiopien] ayana fatasa

mercredi[éthiopien] arbi

12____

malheur à moi (yoemihi)[éthiopien] ani badi

montée(akabat) [éthiopien] k'ark'a

malheur (köfat)[éthiopien] hamtou

manquer (gwadala)[éthiopien] [hördate?]

13_____

murmurer(whisper)[éthiopien] goumgoumou

menstrues[éthiopien] Fouri

Fouri k'abdi elle est dans ses m.

marier se[éthiopien] niti foudatou

marauder[éthiopien](nous avons) boutine

14_____

manalbat[éthiopien] garou

miel[?](Fazma)[éthiopien] dammou

maladie[éthiopien] golfa

marcher à gr. pas[éthiopien] tarkafardou

15_______

mal (faire[éthiopien] iaymal tinine

messager[éthiopien] ergamtou

mauvais [?][éthiopien] hama

mettre sur le feu[Fad?][éthiopien] afelou

mois gönbot[éthiopien][éthiopien] fatasa bisinga

hamle _____ [éthiopien] f.Fafi

nahase

macher [éthiopien] alalfata

16____

même (toi etc)[éthiopien] ofi

HTML

miroir[éthiopien]

mois(lune)[éthiopien]

moisson[éthiopien] saison de la moisson.

mollet[éthiopien]

mon[éthiopien]

montagne[éthiopien] [?] gara [?]

monter[éthiopien]

-à cheval[éthiopien]

montrer[éthiopien]

moquer(se [éthiopien]

morceau[éthiopien]

-de bois

mordre[éthiopien]

mortier(à piler)[éthiopien]

morve(du nez)[éthiopien]

mou[éthiopien]

mouche[éthiopien]

-tr. petite[éthiopien]

moucher(se[éthiopien] ?

moudre[éthiopien]

mouillé[éthiopien]

mourir[éthiopien]

mouton[éthiopien]

-très gras[éthiopien]

muet[éthiopien]

mugir; bêler[éthiopien]

mulet, mule[éthiopien]

mûre[?]

___________________________________73_______________________

mettre bas[éthiopien]

marc du café[éthiopien]

mère[éthiopien]

mal de tête(avoir)[éthiopien]

_____

mardi[éthiopien] ayana fatasa

mercredi[éthiopien] arbi

12____

malheur à moi (yoemihi)[éthiopien] ani badi

montée(akabat) [éthiopien] k'ark'a

malheur (köfat)[éthiopien] hamtou

manquer (gwadala)[éthiopien] [hördate?]

13_____

murmurer(whisper)[éthiopien] goumgoumou

menstrues[éthiopien] Fouri

   Fouri k'abdi elle est dans ses m.

marier se[éthiopien] niti foudatou

marauder[éthiopien](nous avons) boutine

14_____

manalbat[éthiopien] garou

miel[?](Fazma)[éthiopien] dammou

maladie[éthiopien] golfa

marcher à gr. pas[éthiopien] tarkafardou

15_______

mal (faire[éthiopien] iaymal tinine

messager[éthiopien] ergamtou

mauvais [?][éthiopien] hama

mettre sur le feu[Fad?][éthiopien] afelou

mois gönbot[éthiopien][éthiopien] fatasa bisinga

    hamle _____ [éthiopien] f.Fafi

    nahase

macher [éthiopien] alalfata

16____

même (toi etc)[éthiopien] ofi