Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#26)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/01/2022 janvier 2022 09:34:08 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/01/2022 janvier 2022 09:44:47 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
====  M ====
 
====  M ====
  
Ligne 94 : Ligne 93 :
 
ŧouri k'abdi elle est dans ses m.
 
ŧouri k'abdi elle est dans ses m.
  
marier se) [éthiopien] niti foudatou
+
marier se) ኒቲ፡ ፉዳቱ፡  niti foudatou
 
 
marauder[éthiopien](nous avons) boutine
 
  
14_____
+
+++ 14 -  marauder ቡቲኔ፡ (nous avons) boutine
  
manalbat[éthiopien] garou
+
mⱥnalbať ጋሩ፡  garou
  
miel[?](Fazma)[éthiopien] dammou
+
miel[?](ŧazma)ዳሙ፡  dammou
  
maladie[éthiopien] golfa
+
maladie ጎልፋ፡  golfa
  
marcher à gr. pas[éthiopien] tarkafardou
+
marcher à gr. pas ተርካፋዱ፡  tarkafadou
  
15_______
+
15
  
mal (faire[éthiopien] iaymal tinine
+
mal (faire ጺኒኔ፡  iaymⱥl ťinine
  
messager[éthiopien] ergamtou
+
messager ኤርጋምቱ፡  ergamtou
  
mauvais [?][éthiopien] hama
+
mauvais 2e ሃማ፡  hama
  
mettre sur le feu[Fad?][éthiopien] afelou
+
mettre sur le feu (ŧad) አፌሉ፡  afelou
  
mois gönbot[éthiopien][éthiopien] fatasa bisinga
+
mois gönbot ፈጻሳ፡ ቢሲጛ፡  fⱥťasa bisinğa
  
     hamle _____ [éthiopien] f.Fafi
+
     hamle - ታፊ፡  f. ŧafi
  
     nahase
+
     nahasቅ
  
macher [éthiopien] alalfata
+
macher አለልፈታ  alⱥlfⱥta
  
16____
+
16 -
  
même (toi etc)[éthiopien] ofi
+
même (toi etc) ኦፊ፡  ofi