Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 12r (#27)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2021 novembre 2021 20:06:19 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/02/2022 février 2022 09:40:40 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
                            N                     12
+
===  N   ===
 +
         
  
nain[éthiopien][éthiopien][éthiopien]
+
nain ድንኪ። ገባባ፡ ገባብዱ፡
  
narine[éthiopien][éthiopien]
+
narine ቃዋ፡ ፋኛኒ፡
  
natte[éthiopien]
+
natte አፋ፡
  
 
ne-pas
 
ne-pas
  
[éthiopien]
+
ዳላቴ፡
  
nègre[éthiopien]
+
nègre ሸንቅላ፡
  
nettoyer(à l'eau)[éthiopien]
+
nettoyer (à l'eau) ዲቁ፡
  
neuf[éthiopien]
+
neuf ሐራ፡
  
neuf (9)[éthiopien]
+
neuf (9) ሰጋል፡
  
nez[éthiopien]
+
nez ፍኛን፡
  
nigella Sativa[éthiopien]
+
nigella Sativa አባሱዳ፡
  
noeud[éthiopien]
+
noeud <s>ያ</s> ጉዱንፋ፡
  
noir[éthiopien]
+
noir <s>አ</s> ጉረቻ፡
  
noircir[éthiopien]
+
noircir ጉርአቹሱ፡
  
nom[éthiopien]
+
nom መቃ፡
  
nombril[éthiopien]
+
nombril ሀንኡራ፡
  
non[éthiopien]
+
non <s>ዋው፡</s> ኤኤ።
  
notre[éthiopien]
+
notre ከኛ፡
  
nouer[éthiopien]
+
nouer ጉዱፋ፡
  
nous[éthiopien]
+
nous ኑ፡
  
nuage[éthiopien]
+
nuage ሀሪ፡
  
nuit[éthiopien]
+
nuit ሀልካን፡
  
nuque[éthiopien]
+
nuque ጋቴታ፡
  
___________________________23__________________________
 
  
nettoyer[éthiopien]
+
____23___
  
_____12
 
  
nu[éthiopien] koulla
+
nettoyer ሀታኡ፡
  
13____
+
-12
  
noble[éthiopien] borena + et non pas un nom de pays
+
nu ካላ፟፡ koulla
  
              [éthiopien]  oudou
+
13-
nouvelle(news)[éthiopien]  wadou
 
  
neige [éthiopien] dara
+
noble ቦሬና፡ borena + et non pas un nom de pays
  
nécessité(döngöt)[éthiopien] Soddo
 
  
15_____
+
ኡዱ፡        oudou
  
nourriture(K'alab)[éthiopien] Sora(6)
+
nouvelle (news) ወዱ፡  wⱥdou
  
16_____
+
neige  ዳራ፡ dara
  
limite([?ar])[éthiopien] darge
+
nécessité (döngöt) ሶዶ፡ soddo
  
[land?][éthiopien] leto
+
15-
  
id rouge [éthiopien] dangöle
+
nourriture (K'ⱥlⱥb) ሶራ፡ sora(6)
  
lacher (lak'ak'a)[éthiopien] gunnatije
+
16-
  
langage (kwaukwa)[éthiopien] asa
 
  
15_____
 
  
lumière[éthiopien] Sôdama doungo
 
  
lepreux[éthiopien] k'ourta
+
limite (dar) ዳርጌ፡ darge
  
lui [éthiopien] ini ([?])
+
lⱥmd ሌ<s>ቶ</s>ጦ፡ leto
  
16_____
+
id rouge  ዳንግሌ፡ dangöle
  
là [éthiopien] garas (22)
+
lacher (lⱥk'ⱥk'ⱥ) ጋናቲሴ፡ gunnatise
  
lui [éthiopien] inni
+
langage (kwankwa) አሳ፡ asa
  
laisser/quitter[éthiopien] lakasou(26
+
15-
 +
 
 +
lumière ዱንጎ፡ Södama douñgo
 +
 
 +
lepreux ቁኤጨ፡ k'ourʧā
 +
 
 +
lui  ኢኒ፡ ini (5)
 +
 
 +
16-
 +
 
 +
là  ገረስ፡ gⱥrⱥs (22)
 +
 
 +
<s>lui  ኢኒ inni</s>
 +
 
 +
laisser/quitter ለከሱ፡ lⱥkⱥsou(26