Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 12v (#28)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2021 novembre 2021 20:49:52 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2021 novembre 2021 20:59:23 par FCuzol
Ligne 99 : Ligne 99 :
 
[ognon?][éthiopien] kouloubi
 
[ognon?][éthiopien] kouloubi
  
önsat[éthiopien] [k'oto?] (gara [k'oto?] est une injure)
+
<u>önsat</u>[éthiopien] [k'oto?] (gara [k'oto?] est une injure)
 +
 
 +
wayra (arbre [éthiopien] idjirsa
 +
 
 +
15______
 +
 
 +
qui sort d'office [?] 8 ans[éthiopien] (chournat) gada
 +
 
 +
qui va entrer en office[éthiopien] koundala
 +
 
 +
ordre, parole k'al[éthiopien] Sagale
 +
 
 +
ouest[éthiopien] idima
 +
 
 +
oiseau [?] à un kok.[éthiopien] gogorri
 +
 
 +
d'où [éthiopien] garami
 +
 
 +
ömbway[éthiopien] hiddi
 +
 
 +
16_____
 +
 
 +
D'où[éthiopien] esay