Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 14v (#32)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/11/2021 novembre 2021 21:27:03 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/11/2021 novembre 2021 21:47:26 par FCuzol
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
renverser(galabata) [éthiopien] garagale
 
renverser(galabata) [éthiopien] garagale
  
recevoir(tak’abala)
+
recevoir(tak’abala) [éthiopien] fondou
 +
 
 +
roué [éthiopien] döbesa
 +
 
 +
riche [éthiopien] douresa
 +
 
 +
ragout [éthiopien] ito
 +
 
 +
refuser [éthiopien] didou
 +
 
 +
rhumatisme (kourtonmat) [éthiopien] nagardada
 +
 
 +
reconduit qui) [chanita]  [éthiopien] gagesa
 +
 
 +
rends-toi (marak) [éthiopien] bodji
 +
 
 +
reduit  dans un mur (armoire) [éthiopien] deti
 +
 
 +
ragoutant ([femme?] ou mets)  [éthiopien] mea
 +
 
 +
rasé (Sans cheveux) [éthiopien] bola ?
 +
 
 +
rassembler [éthiopien] (pressé) walgae
 +
 
 +
raza (ennemi de l’anbata)  [éthiopien] alati
 +
 
 +
14_____________
 +
 
 +
réuni (être  [éthiopien](gatama) Ponk’ale
 +
 
 +
remercier (amasgana) [éthiopien] farse
 +
 
 +
rassembler [éthiopien] wouk’amsou
 +
 
 +
rhume [éthiopien] outallo
 +
 
 +
rester [éthiopien] hafou (1)
 +
 
 +
Se rencontrer avec [éthiopien] walargou 3
 +
 
 +
refus (imbi) [éthiopien] didou (26