Revision: 16v (#36)

Révision du 15/11/2021 20:36:23 par FCuzol

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

T

trompette [éthiopien]

trotter[éthiopien]

trou[éthiopien]

trouer[éthiopien]

trouver[éthiopien]

trouves (tu te)[éthiopien]

tu toi[éthiopien]

tube à fumer[éthiopien]

tuer[éthiopien]

turban[éthiopien]

c.a.d. ceinture de tête

taureau (jeune)[éthiopien]

tomber (faire [éthiopien]

____________________71______________________

[têt?] de pot [éthiopien]

tourner en spirale [éthiopien]

tirer [éthiopien]

taureau (vieux) [éthiopien]

tendon

torrent [éthiopien]
______

tribu [éthiopien] chani  +
______12

terrain bas (kwalla) [éthiopien] gamodji

tirer ([éthiopien]) [éthiopien] lokouse

trouver ([éthiopien]) [éthiopien] argade

tranchant ([éthiopien]) [éthiopien] k'ara

tomber[éthiopien] koufe

tout entier [éthiopien] douda

triste (être)[éthiopien]

marafade djara

[éthiopien] oe djara

garako (mon coeur est chaud)

trahir [éthiopien] (ködda) gane
13______

triste je suis [éthiopien] inararti

tad [éthiopien] djimma

tige de blé [éthiopien] acheti

tournois [éthiopien] gougsa

nous lutterons dans le _____ [éthiopien] ingougsana

tambokho (arbre) [éthiopien] mösanna
                                   __15

toujours [éthiopien] harmaboro

toucher [éthiopien] touk'ou

turban [éthiopien] [?] marat

tambour [éthiopien]    dibbe ____

HTML

trompette [éthiopien]

trotter[éthiopien]

trou[éthiopien]

trouer[éthiopien]

trouver[éthiopien]

trouves (tu te)[éthiopien]

tu toi[éthiopien]

tube à fumer[éthiopien]

tuer[éthiopien]

turban[éthiopien]

c.a.d. ceinture de tête

taureau (jeune)[éthiopien]

tomber (faire [éthiopien]

____________________71______________________

[têt?] de pot [éthiopien]

tourner en spirale [éthiopien]

tirer [éthiopien]

taureau (vieux) [éthiopien]

tendon

torrent [éthiopien] ______

tribu [éthiopien] chani + ______12

terrain bas (kwalla) [éthiopien] gamodji

tirer ([éthiopien]) [éthiopien] lokouse

trouver ([éthiopien]) [éthiopien] argade

tranchant ([éthiopien]) [éthiopien] k'ara

tomber[éthiopien] koufe

tout entier [éthiopien] douda

triste (être)[éthiopien]

 marafade djara

[éthiopien] oe djara

garako (mon coeur est chaud)

trahir [éthiopien] (ködda) gane 13______

triste je suis [éthiopien] inararti

tad [éthiopien] djimma

tige de blé [éthiopien] acheti

tournois [éthiopien] gougsa

     nous lutterons dans le _____ [éthiopien] ingougsana

tambokho (arbre) [éthiopien] mösanna

                                  __15

toujours [éthiopien] harmaboro

toucher [éthiopien] touk'ou

turban [éthiopien] [?] marat

tambour [éthiopien] dibbe ____