Revision: 17r (#37)

Révision du 15/11/2021 21:10:35 par FCuzol

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

U                       17

un [éthiopien]

un tout petit [éthiopien]

urine [éthiopien]

uriner [éthiopien]
__
12            __________4__________

ulcère [éthiopien] tawen (26)

[lance?] courtoise [éthiopien]   ofa

V

vache [éthiopien]

vaches [éthiopien]

vache laitière [éthiopien]

____ qui vient de mettre bas

- à petites cornes descendantes [éthiopien] qu'on tient à la forêt [?]

- qui laboure [éthiopien]

-  qui a les cornes rentrant au devant de la tête [éthiopien]

- - - - - - - - - - en bas vers le cou (ces deux variétés sont mauvaises) [éthiopien]

- - - - - - - - - - au dessus du col et petites

sans lait [éthiopien]

vallon [éthiopien] ([éthiopien])

vantard [éthiopien] c.a.d. qui dit soi-même

vase à bec [éthiopien]

-  en cuir [éthiopien]

veau [éthiopien]

- de 2 ans [éthiopien]

- (jeune taureau) [éthiopien] taureau vierge dibita

veine [éthiopien]

vendre [éthiopien]

vendredi [éthiopien]

venir [éthiopien]

ventre [éthiopien]

- bas) [éthiopien]

verge [(?)][éthiopien]

vérité [éthiopien]

verser [éthiopien]

vert [éthiopien]

vêtement en toile [éthiopien]

- orné [éthiopien]

vider [éthiopien]

vieillard [éthiopien]

vierge [éthiopien] dourba

vieux [éthiopien] doulata

vieille [éthiopien]

vigoureux [éthiopien]

village [éthiopien]

HTML

                          U                       17

un [éthiopien]

un tout petit [éthiopien]

urine [éthiopien]

uriner [éthiopien] __ 12 __________4__________

ulcère [éthiopien] tawen (26)

[lance?] courtoise [éthiopien] ofa

vache [éthiopien]

vaches [éthiopien]

vache laitière [éthiopien]

____ qui vient de mettre bas

- à petites cornes descendantes [éthiopien] qu'on tient à la forêt [?]

- qui laboure [éthiopien]

- qui a les cornes rentrant au devant de la tête [éthiopien]

- - - - - - - - - - en bas vers le cou (ces deux variétés sont mauvaises) [éthiopien]

- - - - - - - - - - au dessus du col et petites

sans lait [éthiopien]

vallon [éthiopien] ([éthiopien])

vantard [éthiopien] c.a.d. qui dit soi-même

vase à bec [éthiopien]

- en cuir [éthiopien]

veau [éthiopien]

- de 2 ans [éthiopien]

- (jeune taureau) [éthiopien] taureau vierge dibita

veine [éthiopien]

vendre [éthiopien]

vendredi [éthiopien]

venir [éthiopien]

ventre [éthiopien]

- bas) [éthiopien]

verge [(?)][éthiopien]

vérité [éthiopien]

verser [éthiopien]

vert [éthiopien]

vêtement en toile [éthiopien]

- orné [éthiopien]

vider [éthiopien]

vieillard [éthiopien]

vierge [éthiopien] dourba

vieux [éthiopien] doulata

vieille [éthiopien]

vigoureux [éthiopien]

village [éthiopien]