Revision: 17v (#38)

Révision du 15/11/2021 21:30:27 par FCuzol

Éthiopien d'Abbadie 273

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

V

visage [éthiopien]

vite [éthiopien]

voir [éthiopien]

vois!

voisin [éthiopien] ou wolla

voler [éthiopien]

-(en l'air) [éthiopien]

voleur [éthiopien] aftalo [?]

volontiers [éthiopien]

vomir [éthiopien]

vouloir [éthiopien]

- (repas) [éthiopien]

vous [éthiopien]

voyageur [éthiopien]

vrai [éthiopien]

vulve [éthiopien][éthiopien] ton tirro
_____

ver [éthiopien]

_________________49_________________
                    1031

voleur gourmand [éthiopien] ?

vieille [vache?] [éthiopien]

vois [éthiopien]

voyez [éthiopien]

vulve [éthiopien]

verge[éthiopien]

vingt

voilà [éthiopien]

(viande) grillée [éthiopien]

vêtement de guerre [éthiopien]
12_____

voilà [éthiopien] kounotka

virginité [éthiopien] dourböma

voyageur [éthiopien] abba kara

[virole?] [éthiopien] fanto

vérole (petite) [éthiopien] badado

valoir mieux [éthiopien] siwoya
13_______

il te vaut mieux (ichalöhal)

(vache) sans lait et qui n'en a jamais eu [éthiopien] bouge?

(vache) sans lait mais qui en a eu [éthiopien] gou-e

(vache) vierge [éthiopien] goromsa
14____

vouloir (fakadoun) [éthiopien] yadade

vase à grain (gota) [éthiopien] gotara

volante (fakade)[éthiopien] bekako

HTML

visage [éthiopien]

vite [éthiopien]

voir [éthiopien]

vois!

voisin [éthiopien] ou wolla

voler [éthiopien]

-(en l'air) [éthiopien]

voleur [éthiopien] aftalo [?]

volontiers [éthiopien]

vomir [éthiopien]

vouloir [éthiopien]

- (repas) [éthiopien]

vous [éthiopien]

voyageur [éthiopien]

vrai [éthiopien]

vulve [éthiopien][éthiopien] ton tirro _____

ver [éthiopien]

_________________49_________________

voleur gourmand [éthiopien] ?

vieille [vache?] [éthiopien]

vois [éthiopien]

voyez [éthiopien]

vulve [éthiopien]

verge[éthiopien]

vingt

voilà [éthiopien]

(viande) grillée [éthiopien]

vêtement de guerre [éthiopien] 12_____

voilà [éthiopien] kounotka

virginité [éthiopien] dourböma

voyageur [éthiopien] abba kara

[virole?] [éthiopien] fanto

vérole (petite) [éthiopien] badado

valoir mieux [éthiopien] siwoya 13_______

     il te vaut mieux (ichalöhal)

(vache) sans lait et qui n'en a jamais eu [éthiopien] bouge?

(vache) sans lait mais qui en a eu [éthiopien] gou-e

(vache) vierge [éthiopien] goromsa 14____

vouloir (fakadoun) [éthiopien] yadade

vase à grain (gota) [éthiopien] gotara

volante (fakade)[éthiopien] bekako